:30:02
Sã ne calmãm?
Deci, ce-ai mai pãþit acuma?
:30:05
Am sã-þi spun ce mi s-a întâmplat.
:30:08
Am nevoie de un nenorocit de minut
ca sã iau o decizie.
:30:12
-Bine.
-Joe, pot sã vorbesc cu tine?
:30:20
-Ce dracu-i asta?
-Au gãsit maºina.
:30:26
-Ce maºinã?
-Camioneta. Poliþia l-a gãsit.
:30:30
Cum au putut s-o gãseascã?
Þi-am spus s-o bagi în ºanþ.
:30:35
Am oprit sã-mi vãd nepoata.
:30:38
-Ai curãþat-o?
-Þi-ai vãzut nepoata?
:30:41
Ai curãþat-o?
:30:44
-Mi-am uitat carneþelul în maºinã.
-Ce legãturã are cu treaba noastrã?
:30:49
-Þi-ai uitat carneþelul?
-Piciorul îmi fãcea necazuri.
:30:53
-Treaba e în carneþel.
-Ce-i cu treaba?
:30:57
-Treaba e în carneþel!
-Treaba rãmâne valabilã.
:31:01
-Eºti nebun?
-Treaba rãmâne valabilã?
:31:03
-Treaba-i dezvãluitã. Locul ãsta-i ars.
-Ce înseamnã asta?
:31:07
Treaba rãmâne valabilã.
:31:10
Þi-ai ieºit din minþi.
Nu ne putem scufunda cu treaba!
:31:15
Sã-þi spun ceva.
Vrei sã continui spectacolul?
:31:19
E distractiv sã simulezi.
Ei haide!
:31:21
Vrei sã te implici pentru tipii ãºtia?
:31:24
-Trebuie sã plec.
-Ai luat ºchiopul ãsta la treabã.
:31:29
Nu pot pleca fãrã nimic.
:31:31
Arãþi ca ºi mort.
Vrei o nenorocitã de telegramã?
:31:36
Treaba-i moartã.
:31:39
Þi-ai pus omul în stradã, ai stricat treaba.
:31:43
-Stai, stai, Bobby!
-Nu mã pot scufunda cu treaba!
:31:47
Stai un pic. Stai un pic!
:31:50
Dragã, ai îmbãtrânit.
:31:58
Sunt dus, am ieºit.
Asta e.