:05:00
You don't understand this,
you don't get it.
:05:03
What? No, I'II teII you what
I do get - you' d rather stay in here
:05:07
eavesdropping
on other peopIe's Iives
:05:10
than actuaIIy having one with me!
:05:12
- Right?
- Yeah.
:05:14
And I wonder why that is.
:05:16
This is terribIe. Yeah.
:05:18
- Love you.
- I Iove you too.
:05:20
Shut up!
:05:22
You know nothing of despair!
:05:25
My despair feII on me Iike a shroud,
and I struggIed to shake it off.
:05:32
- But in vain.
- Thus, Green Eyes,
:05:36
Iet me share your misfortune
and turn it into our heaven.
:05:40
You bastard!
:05:42
Now I reaIIy am...
:05:45
aII aIone.
:05:57
What a piece of crap!
:05:59
I thought it went quite weII.
You were good.
:06:02
- Surprise!
- What are you doing here?
:06:04
- WeII, it was your Iast night.
- Thank God.
:06:07
I caught the Iast bit,
the end was reaIIy...
:06:10
- PIease don't.
- OK.
:06:13
I thought
you were seeing Ray tonight?
:06:16
I insuIted his equipment
so he's in a huff.
:06:19
- He ditched you on your birthday?
- Yeah.
:06:22
- WeII, I'm taking you out.
- No, it's aII right...
:06:25
- You kidding? It's your birthday!
- OK.
:06:31
- I'm not drinking, though.
- OK.
:06:33
- You won't get me drunk.
- They're for me. Perrier for her.
:06:37
Oh, for God's sakes!
:06:51
- It's my birthday!
- I'm unempIoyed!
:06:55
- AII right, sweetheart?
- Back off!