:31:01
Ζω εδώ από οχτώ χρονών.
:31:03
Διαβάζω, προσεύχομαι,
ζωγραφίζω.
:31:06
Ήθελες να γίνω ιερέας.
:31:08
Δεν είμαι αρχηγός
καραβανιού!
:31:11
Εδώ έχεις φαγητό, ρούχα.
:31:14
Εμείς δεν έχουμε τίποτα.
:31:16
Εσύ μ'έβαλες εδώ.
Ήμουν παιδί, υπάκουσα.
:31:20
Τώρα μου λες να έρθω
στα βουνά!
:31:23
-Φοβάσαι;
-Δε φοβάμαι ν'αρνηθώ.
:31:26
Δεν είσαι αδερφός
του Λάπκα;
:31:29
Προσευχήσου, αφού
μόνο αυτό ξέρεις!
:31:32
Θα πάρω τον Τσέριν.
:31:55
Φεύγουμε αύριο;
:31:58
Ξεκουράσου.
Έχουμε μακρύ ταξίδι.
:32:01
Η γυναίκα μου θα με
χαιρετάει όλη νύχτα!
:32:03
Κοίτα να το χαρείς, λοιπόν!
:32:21
Πέμα! Εσύ είσαι;
:32:42
Το παιδικό μας καταφύγιο.
:32:45
Μ'έφερες εδώ για
να μου πεις αυτό;
:32:47
Δε μπορείς να φύγεις.
:32:49
Όχι πριν τη σωστή μέρα,
όχι πριν γυρίσει ο Τίνλε.
:32:54
Τι θα πει δε μπορώ;
:32:57
Πάλι οι νόμοι του Τίνλε;
:32:59
Όχι, οι νόμοι. Το Ντόλπο.