1:13:08
On monte le camp là-haut.
1:13:19
Bienvenue, Tinlé.
Viens boire quelque chose.
1:13:22
Nous resterons ici deux jours.
1:13:24
Tes yacks vont être déchargés.
1:13:27
Ils les déchargent déjà.
1:13:29
J'ignorais que tu me suivrais
de près.
1:13:31
Je t'aurais volontiers attendu.
1:13:33
Je ne t'ai pas suivi.
1:13:35
Je pars toujours
à la date fixée par les dieux.
1:13:38
Tu es parti
quatre jours après nous !
1:13:46
Quatre jours ?
1:13:49
On ne rattrape pas quatre jours.
1:13:52
C'est impossible...
s'ils sont partis comme il le dit.
1:13:56
Il a réussi l'impossible.
1:14:08
"La divination du Roi de Ling...
1:14:11
"Beau temps : le crépitement.
1:14:13
"Mauvais temps : muet comme un galet
jeté dans l'océan.
1:14:16
Voici la divination..."
1:14:38
Il ne parle pas.
1:14:41
Le sel ne parle pas.
1:14:42
La tempête menace.
1:14:44
Il faut partir demain.
1:14:46
Le sel ne crépite pas !
1:14:49
Le sel ne crépite pas !
1:14:56
Tinlé,
1:14:59
nous marchons tous
depuis deux semaines, sans répit.