:16:00
Lama, ce ai hotarat ?
-Constelatia cincisprezece.
:16:07
Ziua a Treisprezecea, luni
constelatia cincisprezece.
:16:11
Ia sa ma uit.
:16:13
Ziua a treisprezecea...
:16:16
bine? Cand plecam ?
:16:20
Ai rabdare.
-Mereu este aceeasi.
:16:24
Ne pui vietile in joc
cu aceste calcule ale tale.
:16:28
A doisprezecea sau a treisprezecea zi.
:16:30
Ai rabdare.
:16:32
Faceam asa de mult,
inainte de a fi nascut tu.
:16:37
Ziua a treisprazecea, constelatia
cincisprezece. Aceasta e cea mai buna zi.
:16:42
Furtunile de zapada nu asteapta.
:16:48
A cincisprezecea constelatie?
Nu e mai tarziu?
:16:52
E hotarat deja.
:16:56
E ziua asta?
:17:00
Luni, constelatia cincisprezece...
:17:21
Nu te pot ajuta, Tinle.
:17:25
Un sac de sare
nu schimba nimic.
:17:29
Ar fi inselaciune
daca as accepta oferta ta.
:17:32
Mergi la Karma.
El e cel mai bun.
:17:36
Tu si al tau 'Karma'.
:17:39
Karma asta... Karma cealalta.
:17:42
El te va conduce in moarte.
Nu esti intreg.
:17:45
Gresesti, Tinle.
:17:47
Karma a incercat sa-l salveze pe Lhakpa.
:17:51
Karma poate cadea mort.
:17:53
El vrea sa ia locul meu.