:30:01
Τι έγινε, παιδιά;
:30:04
Πονάω σα λυσσασμένη γκόμενα.
Και ξέρεις και τι άλλο;
:30:07
Πρέπει οπωσδήποτε να ξεπεράσω
το καθίκι τον Μπαρτ.
:30:10
Και πάλι μαύρος.
:30:12
Δεν μπορεί να περιμένει μετά το μάθημα;
'Επρεπε να ήσουν κι εσύ εδώ.
:30:15
- Αυτή είναι η ιστορία των μαύρων.
- Των μαύρων;
:30:19
Χεσμένους τους έχουν
όλους τους μαύρους φοιτητές εδώ μέσα.
:30:23
Εμένα λες να σωπάσω; Βλέπεις τώρα;
:30:26
- Χέσ' την την ιστορία.
- Απολύτως.
:30:28
- Χέσ' την ιστορία.
- Ακριβώς, χέστε την.
:30:30
Κύριε Μωυσή, ελπίζω να είστε έτοιμος
για το τεστ αύριο.
:30:33
Τα 'χω χεσμένα τα τεστ!
:30:34
Ο λευκός να μαθαίνει στον μαύρο ιστορία,
αυτά είναι μαλακίες.
:30:37
Πάω για φαϊ και για χέσιμο.
:30:40
Μ' αρέσει αυτό το στιλ. Εσύ, πού πας;
:30:44
Δεν ήρθαμε εμείς στην Αμερική.
Η Αμερική ήρθε σ' εμάς.
:30:49
Ακριβώς! Μάλκολμ Χ!
:30:51
Χαίρομαι που ορισμένοι εκτιμούν
τις πληροφορίες που σας δίνω.
:30:54
Εσείς οι δυο, γιατί δε διαμαρτύρεστε
μαζί με τους αδερφούς σας;
:30:58
Πηγαίνετε! Γιατί κάθεστε εδώ;
Φέρεστε σαν λευκοί.
:31:00
Ούτε ο Μπάρμπα Θωμάς να ήσασταν.
Πηγαίνετε έξω!
:31:04
Σηκωθείτε, κάντε κάτι!
Θα έπρεπε να με λιντσάρετε!
:31:07
Για όσα οι δικοί μου έκαναν στους δικούς σας.
:31:09
"Υποστηρίξτε τα δικαιώματά σας!"
Πηγαίνετε έξω!
:31:25
'Ελα, έλα!
:31:28
Τι έγινε;
:31:30
Σταμάτα!
:31:35
Τι συμβαίνει;
:31:37
Μου έκλεψε το μωρό μου! Σταμάτα!
:31:40
Φέρε μου πίσω το μωρό μου!
:31:43
Μη, το μωρό μου! Θεέ μου!
:31:45
Σε παρακαλώ, Θεέ μου!
:31:55
Θεέ μου! Οι ρόδες μου!