:18:01
Si hubiéramos preguntando
quién quería una golpiza...
:18:04
no hablarías tan arrogantemente,
¿verdad?.
:18:06
Fue mi error.
Empezamos con el pie izquierdo.
:18:09
Volvamos a empezar.
Me llamo Bart.
:18:10
Si, yo soy Jamal.
:18:12
Éste es el equipo,
pero ni lo sueñes.
:18:14
No parece que puedas soportarlo,
Jamaine.
:18:17
Me llamo Jamal
y me joderé a todo tu equipo.
:18:20
¿Quiénes son, maldita sea?.
:18:22
Es de remo, negro.
:18:24
Dime, Bart idiota,
¿lo haces bien?.
:18:26
Si, soy capitán del equipo.
:18:28
- Si tú puedes, yo también.
- Si, señor.
:18:30
No es baloncesto, negro.
:18:33
Yo entreno todo el año para ser
número uno en remo con espadilla.
:18:36
Pues pronto serás el número dos,
porque yo voy a ingresar.
:18:40
El entrenamiento empieza mañana
a las 6 a.m.
:18:42
¡Perfecto! No me molesta dejar
de desvelarme para presentarme.
:18:46
Como decano de nuevo ingreso,
he recibido alumnos del mundo entero.
:18:51
De Corea, Roma...
:18:54
y Estambul.
:18:55
Los alumnos llegan a Harvard
con una variedad de metas.
:18:59
Disculpen.
¿Estamos en el sitio correcto?.
:19:03
¿Nadie responde?.
:19:04
- ¿Nadie?.
- ¿Tú?.
:19:07
Como estaba diciendo...
:19:09
Harvard no es para cualquiera.
:19:11
Ay, caray.
El maestro es un negro.
:19:13
Es lo que te digo.
¿Qué hay, hermano?. Hola.
:19:17
No hay problema.
:19:20
- Como les decía--
- ¿Qué le pasa?.
:19:22
Seguramente lo han encerrado más veces
que a ti y a mi juntos.
:19:26
Con su traje deJimmy el Grillo,
el muy idiota.
:19:29
- ¡Pégale!
- Y su corte de pelo...
:19:31
como Colin Powell.
:19:33
- ¡Duro!
- Y su bigote...
:19:35
- de Angela Davis.
- ¡Más duro!
:19:37
¡Y se peina corto de los lados...
:19:39
igual que Richard Pryor,
el muy pendejo!
:19:41
¡Trae un pequeño corte tipo afiro
como Sammy Davis Junior!
:19:46
Parece Danny Dinamita el bailarín--
:19:50
Parece perro con pelo--
:19:52
¡Caballeros!
:19:54
Si no les molesta,
me gustaría que se sentaran.
:19:56
Me gustaría poder continuar.
:19:58
Perdón.