:18:01
Da smo doli ovdje i pitali
da li netko treba batina...
:18:05
...ne bi zvuèao tako pametno, bi li?
:18:07
Moja greka, bro.
Ustao sam na krivu nogu.
:18:09
Da poènemo ispoèetka.
Ja sam Bart. -Ja sam Jamal.
:18:12
Gledajte prijatelji, ovo je posada,
Ali ne pomiljajte uæi u nju.
:18:15
Ne izgledate kao materijal
za drutvo, Jamaine.
:18:17
Ime im je Jamal,
i jebem ti tvoju ekipu.
:18:20
Tko su oni? Tko su oni, jebem im?
Oni veslaju, Jimmy Jam.
:18:24
Pa, Bart-prdac,
kui se u to?
:18:26
Ja sam im kapetan.
:18:28
Ako moe ti, mogu i ja, pljugeru.
Tako je, K vragu!
:18:31
To nije koarka,
J. Rock.
:18:34
Trenirao sam tri sezone
da bi bio broj 1 u jednosjedu.
:18:37
Jo malo pa æe biti broj 2,
jer æu ja poèet veslat', kompa.
:18:40
Treninzi poèinju sutra u 6:00,
u redu?
:18:43
Dobro! Neæe mi biti ao
skratiti veèer da bi doao.
:18:47
Kako dekan, brucoima iz cijelog svijeta
elim dobrodolicu.
:18:51
Iz Koreje, iz Rima...
:18:54
...Istanbula.
:18:56
Studenti dolaze na Harvard
sa mnogo ciljeva.
:19:00
Oprostite.
Da li smo mi na dobrom mjestu?
:19:03
-Bilo tko? Bilo tko? Bilo tko?
- Ti? Ti?
:19:06
Uh, kao to sam rekao...
:19:09
...Harvard nije za bilo koga.
:19:12
Oh, sranje.
Crnac nam je profesor.
:19:14
To sam ti prièao.
'o ima, bro? Halo.
:19:18
Èisti smo.
:19:21
- Kao to sam rekao...
- to je ovoj guzici?
:19:23
Sigurno je bio pod kljuèem
due od nas dvojice zajedno.
:19:26
Dr' ga! -Jimmy
jebaè majki u odijelu za kriket.
:19:30
Dr' ga! -Kompa sa Colin Powell frizurom,
neæe nita dobiti.
:19:33
Dr' ga!
-S malim bræiæima Angele Davis...
:19:35
Dr' ga!
:19:38
Tvoja starinska frizura Richard Pryora,
kratka-sa-malo-po-svuda!
:19:42
Tvoja mladenaèka frizura Sammy Davisa
koja je dobila nagradu klinaca!
:19:47
Dr' ga! Tvoja mala dinamitna Disco Danny
dvostuko proèeljana...
:19:50
Dr' ga!
Tvoja pasja...
:19:52
Gospodo!
:19:54
Ako namate to protiv,
molim vas sjednite. Ja bih nastavio.
:19:58
Oprostite.