:59:03
Oboavam Ameriku!
:59:15
Neka bude neto to je on izabrao,
a ja da budem njegova navijaèica.
:59:19
On je ogromna beba.
Da, èujem tebe i tvoju lijepu guzu.
:59:22
Ali alji dalje blunt.
K vragu, popuit æe sve sama!
:59:25
Oprosti.
:59:27
Sigurno sam pijana.
Buncam.
:59:31
Zna, iznenadila si me
napuivi se.
:59:35
Nisam tolika glupaèa, Silas.
Uèinila sam to jednom u srednjoj.
:59:38
Da.
:59:42
to je s tobom?
Svi imamo tajne.
:59:45
Ako se bude dobro ponaala,
moda te nekad pustim u moju glavu.
:59:49
Da. Ali ja ne govorim nita
na prvom spoju.
:59:53
Tko je rekao
da je ovo spoj?
:59:55
Popuila si mi travu, nisi li?
I skoro smo se poljubili, zar ne?
:59:59
Nismo.
Da, jesmo.
1:00:00
E ba nismo.
Gle sad.
1:00:06
Moja greka.
1:00:10
Jesam li pokvario trenutak?
Ne mogu si pomoæi. -Zna to?
1:00:12
One su mi prièale.
-Zna to?
1:00:14
Oh, Boe, pogledaj ih.
Ugasi svjetla. -Prestani!
1:00:17
Da ti neto kaem. Ovaj posao svodnika
ima moje obiteljsko stablo.
1:00:22
Moj deda je bio svodnik.
1:00:24
Moj pra-pra-pra-pradeda
je bio svodnik.
1:00:26
Govorim ti o svodnièenju
prije svodnièenja, prije svodnièenja...
1:00:27
...prije svodnièenja,
prije svodnièenja.
1:00:29
To mi je u krvi
a ti mi to nikad neæe biti.
1:00:32
- Z-Z-Zato?
- Zato to kad si roðen...
1:00:35
...svi ljudi u tvojoj porodici
su bili pomoænici svodnika.
1:00:38
Ti si svodnik.
Ne porièem to.
1:00:40
Misli sam da si jedan od izabranih.
1:00:42
Da nije bilo Gospodina...
1:00:44
...nita sad ne bi imao,
niti jedne kurvice u ivotu.
1:00:47
K vragu, ne samo...
Niti jednu, niti kurvicu.
1:00:49
Nitko ne kae nita sad
kao to ti to kae.
1:00:51
Nita sad, niti kurvice.
Ne zna to to znaèi...
1:00:54
...ali dobro zvuèi!
1:00:56
Nita sad znaèi
"ne dobiva nita sada."