:44:00
Há muitas coisas no mundo
que tu não compreendes.
:44:04
Sim, como ratas e respeito.
:44:08
Eu ouvi isso.
:44:13
O sistema é orientado para entregar...
:44:16
a maior parte da riqueza a uns poucos.
:44:18
Armas caras, educação pobre.
:44:21
- Sim, de certeza.
- De certeza.
:44:24
Vocês não sabem nada. Mas eu vou ensinar-vos.
:44:29
Anões, gnomos e unicórnios.
:44:34
Esses gajos não querem
que os pretos tenham sucesso.
:44:36
- Sim.
- Sabem do que falo?
:44:38
Claro.
:44:41
Digo-vos mais.
:44:52
Com certeza.
:45:00
Na boa. Vens mesmo a tempo
de aplaudir a nossa vitória.
:45:03
Mestre de cerimónias!
:45:06
Cada vez tens mais piada.
:45:08
Daqui a nada, já não te estarás a rir.
:45:11
Já que tu e o Jamal
são os meus melhores atletas, decidi...
:45:15
que vos quero contra Yale.
:45:18
Não pode mudar a formação! É contra as regras!
:45:20
Que regras? Que importa?
lmportam-se com as regras?
:45:23
- Não.
- Aí tens.
:45:25
Na pista mais distante, está Yale.
:45:27
Na pista mais próxima, está Harvard.
:45:29
Aos lugares, preparados...
:45:31
e lá vão eles! Foi uma saída limpa.
:45:37
Que estás a fazer? Rema!
:45:39
Rema como um homem! Dá-lhe com força!
Vamos. Faz qualquer coisa.
:45:43
Estão a dar uma abada aos de Harvard.
:45:46
Que fazes tu a remar num barco?
Devias estar nas aulas.
:45:51
- Quem é aquela mulher no céu?
- Não sei.
:45:54
Que se passa?
Andas a fumar muitas ganzas, não?
:45:57
Que grande!
:45:58
Pensei que podias querer voltar para casa.