:39:00
:39:04
:39:08
:39:11
Scuzati domnule.
Jamie nu accepta
apeluri barbatesti acum.
:39:14
Omule eu nu sun pe nimeni.
Sunt aici.
:39:17
Cedric, da-te.
:39:19
Ooh-whee!
:39:21
:39:23
Cum te cheama?
Jamal.
:39:26
Ai fost arestat, Jamal?
Oh nu.
:39:29
Ai intrat vreodata in casa si ti-ai pocnit mama?
:39:32
O ,drace ,nu!
Nebuna?
:39:34
Nu esti genul meu.
:39:36
Stai asa!
Stai asa!
:39:38
Stai! Stai! Stai!
:39:40
Am fost arestat pentru furt de masini
:39:43
dar mama a retras plangerea
:39:46
Pai nu-i o infractiune,
Dar poate ne descurcam cu asta.
:39:48
:39:56
Yo!
:39:58
-N-am vrut sa te sperii.
Pot sa intru?
- Um...
:40:01
Sigur, Intra.
:40:06
Sa-mi mut lucrurile.
Uite-asa.Poti sta aici.
:40:10
Mersi.
Cat de frumos din partea ta.
:40:14
Trebuie sa-mi scuzi mizeria.
:40:16
Am multe artefacte
si lucruri delicate aici.
:40:21
Ce-i cacatul asta?
Pare baran.
Oh, e batran.
:40:24
Are peste 200 de ani.
:40:26
Intr-un fel , eu am descoperit-o
:40:29
Ai descoperit tot cacatul asta.
Esti un geniu in ascensiune, fato.
:40:35
Ei , nu prea stiu nimic despre asta.
:40:38
Dar stiu ca e a lui Ben Franklin.
Dar nu stiu ce este.
:40:41
Dar ma candeam
ca ar utea fi
un vechi tun revolutionar...
:40:45
sau un telescop, sau...
:40:48
Orice-ar fi,
cacatul asta e tare.
:40:51
Vreau sa te intreb ceva.
Daaa.
:40:54
Cum te-ai cuplat cu Bart ?
:40:57
Il stiu pe Bart de cand ma stiu