:17:09
PRVÁCI, VÍTAJTE NA HARVARDE.
:17:11
Eh, ty.
Dopekla!
:17:13
Ty, vetci vypadajú
ako keby boli stále na strednej.
:17:17
Ak je tráva v poli,
zahraj loptièku.
:17:20
Kde je kurva orientácia mimochodom?
:17:23
Jee!
:17:29
- Èo to kurva bolo?
- Jeii.
:17:34
Ak vychádzam z toho, e som bol
6 rokov na obecnej výky,
:17:37
Viem, e môem zosta minimálne
12 rokov v tejto kurvárne.
:17:42
Ty, ko¾ko vlastne
máme ete toho Ivoryho
matrou, mimochodom?
:17:44
Sme limitovaný, okej?
Musíme si ten matro
rozdeli.
:17:47
Vie, èo myslím?
Budeme kúri iba poèas testov.
:17:50
Èoe, iadne ranné pohulenie?
Na to mám iný matro.
:17:53
Okej.
:17:56
Bart!
:17:58
Pamätá si na tie artefakty
ktoré som nala toto leto?
Take, mala som pravdu!
:18:01
Sú Bena Franklina!
Skvelé!
:18:03
Zistila si kam chce ís
dnes na veèeru?
:18:06
Veèera? Bart, vie,
niektoré s tých vecí ...
:18:09
Vyzerajú ako
skorie nálezy,
:18:11
a ak prídem na to
ktoré to sú,
:18:14
môe to by najlepí nález
v histórii, ktorým sa niekto na
Harvarde zaoberal.
:18:17
Milujem
Bena Franklina, koèka,
:18:19
a môem poèúva celý deò
ako hovorí o jeho smrad¾avej riti.
:18:23
Prepáè?
:18:25
Oh, nevie niekto kde je kancelária
finanènej pomoci?
:18:28
Take, èloveèe,
nechaj ma premýla?
:18:31
Vidí tú sochu presne tam.
Je prekrásna, e?
:18:34
Tá socha je podobizeò
môjho skvelého starého otca Doostera,
:18:37
tak odhadujem,
e to bude
Doosterov Dom...
:18:39
kancelária finanènej pomoci.
:18:41
Jej, myslím, e som nestretol nikoho
kto by tam potreboval ís.
:18:46
Vetko èo sme urobili, bolo, e sme
spýtali na smer.
:18:48
Ak by sme sem prili a
a spýtali sa, èi niekto nepotrebuje
nakopa ri,
:18:52
nebol by si taký nadutý,
ako teraz, hm?
:18:53
Moja chyba, brai.
Vstali sme zlou nohou.
:18:56
Zaènime znova.
Som Bart.
Je, ja som Jamal.
:18:59
Take, môj priate¾u, toto je posádka,
ale ani na òu nepomysli.