:47:01
Chcem Vás proti Yale.
Ah!
:47:03
Nemôete len
tak zmeni posádku.
To je proti pravidlám!
:47:06
Aké pravidlá? Koho to zaujíma?
Chlapi, trápia
Vás pravidlá?
:47:09
Nie.
Tak, idete.
:47:11
Vo vzdialenejej dráhe, Yale.
:47:13
V bliej,
Harvard.
:47:15
Na znaèky, pripravi sa ...
:47:18
A sú vonku.
Èistý tart.
:47:23
Èo robí,
Hip-Hop Hurá? Pádluj!
:47:26
Pádluj ako mu!
Traf Ïeja!
Rob nieèo.
:47:30
Vypráskajú Harvardské rite z
vody von.
:47:33
Jamal, kde sa vzala tvoja
ri na tejto lodi?
:47:37
- Mal by si by v triede.
- Kto do pekla je tá
enská na oblohe?
:47:40
- Neviem.
- Èo sa deje?
:47:42
- Vyhúlil si príli
ve¾a gande, háá?
- Je obrovská!
:47:45
Domnievam sa, e bude lepie
keï sa vráti domov a bude
i so mnou.
:47:49
- Oh, do pekla, nie!
- Klaje na mòa?
:47:51
Vesluj, skurvisyn, vesluj!
:47:55
Áno, dekan Cain.
Mám veri tomu, e je to správne?
:47:59
Jamal a Silas
dostali samé "Áèka"?
:48:08
Zavolám vám.
:48:10
Ako sa máte, dekan?
Ako sa máte? Ako bolo?
:48:15
Vidím, e si
prezeráte moje handry, eh?
:48:17
- Dobre prilehajú, vak?.
- V skutoènosti, sú celkom vo¾né.
:48:20
Nie, èeèe.
Ve¾ké, kámo, cool.
To je BUFU, èeèe.
:48:23
Bill, èo sa Vám prihodilo?
Sadnite si a dajte si dolu tie okuliare.
:48:26
Jasná páka.
:48:30
Povedzte,
ako si vedie Jamal?
:48:32
Oh, fajn.
Robí pokroky.
:48:34
Teraz, poèúvajte,
Jamie-in otec
má èochví¾a vo¾by
:48:38
a nebude vyzera dobre,
ak sa Jamie zapletie
s niekym s niieho roèníka.
:48:42
Jamie nie je prváèka?
:48:45
Správne.
Take vy chcete, aby som mu
povedal, aby sa u nestretal s Jamie.
:48:48
Dobre, môem,
ale on mi povie: "Hej èloveèe".
:48:50
Pojeb sa.
Pojeb sa! Pojeb sa!
:48:53
Lepie povedané.
Potrebujem Vás, aby ste
mi pomohol získa dôkaz...
:48:57
e Jamal
kefuje Jamie.
:48:59
Oh, rozumiem, áno.
Vetko v poriadku, jéé.