:47:01
Yale'e karþý siz yarýþacaksýnýz.
:47:03
Sýralamayý deðiþtiremezsin! Bu kurallara aykýrý!
:47:06
Ne kuralý? Bana ne?
Kurallar sizin umurunuzda mý?
:47:09
-Hayýr.
-Gördün mü?
:47:11
Dýþ kulvarda Yale yarýþacak.
:47:13
Ýç kulvarda ise Harvard yarýþacak.
:47:15
Yerlerini aldýlar, hazýr...
:47:18
ve baþladýlar! Çok iyi bir baþlangýç yaptýlar.
:47:23
Ne yapýyorsun, hip hop mu? Küreklere asýl!
:47:26
Adam gibi kürek çek! Göster kendini!
Gevþeme. Bir þeyler yap.
:47:30
Yale, Harvard'a fark atýyor.
:47:33
Ne diye kürek çekiyorsun böyle?
Senin derste olman gerekiyordu.
:47:38
-Gökteki bu kadýn da kim?
-Bilmem.
:47:41
Hayrola? Çok mu ot içtin?
:47:44
Kadýn dev gibi!
:47:46
Bence eve dönüp benimle birlikte oturabilirsin.
:47:49
-Asla!
-Sen bana hakaret mi ettin?
:47:51
Asýl küreklere ulan, asýl!
:47:56
Evet dekan Cain. Bu doðru mu gerçekten?
:47:59
Jamal ve Silas'ýn bütün notlarý A mý?
:48:08
Sizi sonra ararým.
:48:10
Nasýlsýnýz dekan bey? Keyfiniz nasýl?
:48:15
Kýyafetlerime bakýyorsunuz galiba.
:48:18
-Müthiþ, deðil mi?
-Aslýnda torba gibi.
:48:20
Yok, mükemmel, modaya uygun, sýradýþý. Abas.
:48:23
Bill, ne oldu sana? Otur da þu gözlüðü çýkar.
:48:26
Pekala.
:48:30
Söylesene, Jamal nasýl?
:48:32
Gayet iyi. O da geliyor zaten.
:48:34
Bak, Jamie'nin babasý
yaklaþan seçimlere hazýrlanýyor.
:48:38
Kýzý aþaðý sýnýftan biriyle birlikte olursa
hiç hoþ kaçmaz.
:48:42
Jamie daha birinci sýnýfta deðil mi?
:48:45
Yani Jamal'a
Jamie'yle görüþmemesini mi söyleyeyim?
:48:48
Söylerdim, ama bana Bak ahbap der...
:48:50
Siktir. Siktir!
:48:53
Çok haklýsýn. Jamal'ýn Jamie'yi becerdiðine dair...
:48:57
delil bulmama yardým edeceksin.
:48:59
Þimdi anladým, tamam. Oldu o zaman.