:00:03
A 17 centù, ménì ne 20.
:00:12
Dr. Blakeová, díky èemu jste
:00:15
vydrela studovat 12 let medicínu?
:00:19
Díky kofeinu a koblihám,
:00:21
a víøe mé matky ve mì.
:00:25
Takovou matku bych taky chtìla.
:00:27
Musí být chytrá.
:00:28
Má skvìlý instinkt.
:00:30
Neznáte náhodou její IQ?
:00:35
Je podprùmìrné, kolem 70.
:00:39
Take vae matka,
:00:42
ena s rozumem 9-letého dítìte...
:00:45
byla schopna rozeznat, e by
z vás byla dobrá doktorka.
:00:48
Ano.
Obèas to s ní nebylo snadné,
:00:52
ale nauèila mì vìci,které se ve kolách neuèí.
:00:56
Trpìlivost a soucit.
:00:59
Nepochybnì rysy vìtiny doktorù.
:01:02
Pane Dawsone.
:01:04
Stala se z vás bájeèná ena...
:01:07
a jsme na vás hrdí.
:01:09
Lucy bude taky.
Bude skvìlá.
:01:13
Je velmi nadený.
Dìkuji, doktorko.
:01:15
Nemám dalí otázky.
No tak, pojï.
:01:17
Jak jste zvládala studium medicíny?
Kde jste bydlela?
:01:20
Bydlela jsem u rodièù mé matky.
:01:22
-Babièky a dìdeèka.
-Ano.
:01:26
Bylo by regulérní podotknout,
e prarodièe...
:01:28
-mìli normální inteligenci?
-Ano.
:01:30
Take by bylo také regulérní øíci,
:01:32
e normálnì inteligentní prarodièe...
:01:34
za vás nesli skuteènou odpovìdnost?
:01:35
Námitka.
Pan Turner ije se svou tchýní.
:01:40
Návrh na vymazání ze zápisu.
Irelevantní, nepodstatné a dìtinské.
:01:43
Varuji vás, sleèno Harrisonová.
:01:44
Drte se otázek souvisejících s pøípadem.
:01:47
Vae ctihodnosti,
souvislost je v tom,
:01:49
e kadý rodiè má právo
na urèitou podporu.
:01:50
Nemluvím o právech rodièù.
:01:51
Mluvím o právech dítìte.
:01:54
A záznamy ukáou--
:01:56
Promiòte, ctihodnosti...
:01:57
mluvíme tady o
svìøení 8-letého dítìte...
:01:59
do rukou èlovìka,
jeho záznamy uvádìjí,