:08:00
e jsi øíkala, es byla adoptovaná.
:08:02
To jsem nikdy neøekla.
Proè bych to dìlala?
:08:04
A proè by to øíkal tvùj kamarád?
:08:06
Dìti poøád lou.
:08:10
-Pamatuj, e jsi pod pøísahou.
-Já vím.
:08:14
-A ví, co to znamená?
-Ano.
:08:19
Slíbili jsme si,
e budeme mluvit pravdu.
:08:21
Kde jsi spala minulou noc?
:08:27
V posteli v dìtském domovì.
:08:30
Kdy nechce mluvit pravdu ty,
tak budu aspoò já.
:08:32
Minulou noc tì otec unesl.
:08:34
-Námitka. Unesl?
-Pøipoutí se.
:08:36
Teï musí mluvit pravdu,
mladá dámo.
:08:41
Nemluví pravdu,
protoe se bojí.
:08:42
Námitka.
Odpovídá místo ní.
:08:44
Pøipoutí se.
:08:45
Soustøeïte se na otázky,
pane Turnere.
:08:47
Musí mluvit pravdu.
:08:50
Lucy, má strach øíci pravdu,
:08:52
abys nezranila tátovy city?
:08:53
Táta je tady.
Mùe øíci pravdu.
:08:57
Není pravda, e nìkde
hluboko uvnitø cítí,
:09:01
e potøebuje mnohem více,
ne ti táta mùe dát?
:09:16
Vechno co potøebuje je láska.
:09:23
Kam zmizela?
:09:30
Prosím, Boe.
:09:32
Prosím, Boe.
:09:35
Prosím, Boe.
:09:39
A zodpovídáte za...
:09:40
obsluhu hostù, doplòování vìcí...
:09:43
uklízení stolù?
:09:45
Ano.
:09:46
Je toto jediná náplò práce pana Dawsona?
:09:48
Protoe nemá dostateènou inteligenci...
:09:51
na obsluhu pokladny
nebo uvaøení álku kávy?
:09:56
Popravdì øeèeno...
:09:57
jsme se Samem probírali jeho povýení,
:09:58
které mìlo pøijít v platnost
od pøítího týdne.