:46:00
Now, you--God.
:46:03
Thank you.
Because I have to get this.
:46:07
It's "Urgent, open immediately"
:46:09
For my lawyer for free!
:46:13
They want to have you
evaluated by a shrink...
:46:16
and your appointment is today!
At 3:00.
:46:20
It's today! It's now.
:46:22
I don't actually
want to go to a shrink.
:46:24
Sam, you don't actually
have a choice.
:46:25
It's court-ordered.
:46:26
The lady in your office
is crying.
:46:33
Patricia,
I'm in the middle of a meeting.
:46:34
Can you get him out of here?
:46:36
Don't feel bad.
:46:38
Sam, come with me.
:46:40
Don't feel bad.
:46:41
We'll get through this.
Will you excuse us?
:46:43
It's their turn now, not yours.
Theirs.
:46:48
If you leave now,
you can make this...
:46:50
and you have to make it.
:46:52
But I have to take
the number 13...
:46:55
downtown Wilshire express
to Grand Street...
:47:00
then I transfer to the number 34
at Cesar Chavez Avenue...
:47:05
because that used
to be Brooklyn Avenue...
:47:08
and my grandfather
had a bakery on it...
:47:11
when it was Brooklyn Avenue.
:47:13
I don't think I can get there
at the time I'm supposed to.
:47:16
Go, for Christ sakes!
Green means "Go."
:47:20
I don't like to go to shrinks.
:47:23
You and me both.
:47:25
Right or left?
:47:27
Which is it gonna be,
bonehead?
:47:30
Right turn ahead.
:47:32
Right on Vermont?
:47:33
That'll be another 20 minutes,
you idiot!
:47:37
Did your mommy make you
go to a shrink, too?
:47:41
No. Well, sort of.
:47:44
I spent the whole time
talking about her.
:47:46
Well, that's nice.
:47:50
- Office.
- Dialing home.
:47:53
Office! God damn it!
:47:57
You're going much faster
than everybody else.