:30:00
Iznenaðenje!
:30:03
To nije ona.
:30:05
Ne znam, da li me se sjeæate.
Ja sam Margaret Calgrove.
:30:08
Odjel za djecu i obitelj.
Upoznali smo se na policiji.
:30:12
Ostavite poklon.
Pourite, Lucy stie.
:30:16
Doðite se sakriti.
Hajde!
:30:20
Halo?
:30:22
Dobro.
:30:24
Annie javlja da dolazi Lucy!
Zauzmite poloaj za iznenaðenje!
:30:29
Mislim da je veæ shvatila.
- Zato kvari zabavu?
:30:33
Stie.
Zauzmite poloaj.
:30:37
Ne diraj me! lmam ui.
To je zarazno.
:30:42
to to radi?
Ne diraj ga!
:30:44
to to radite?
Ostavite mog sina.
:30:47
Sretan roðendan!
:30:50
Tata?
:30:51
Ne mora ga zvati tata.
:30:52
Kae da joj ionako niste
tata. Kae da ste je usvojili.
:31:04
Lucy!
:31:06
Zbog èinjenice da je otac
uhiæen zbog nagovaranja na blud,
:31:10
ne moe suspregnuti svoje osjeæaje
i ugroava tuðu djecu.
:31:13
Ne, ne smijete.
Roðendan joj je!
:31:17
Roðendan joj je!
:31:19
Gðica Calgrove ukazuje i na
mentalno zaostajanje g. Dawsona
:31:23
èime se dovodi u pitanje njegova
roditeljska sposobnost...
:31:26
Bjei, bjei!
:31:28
Smatram da nije u interesu djeteta
da ostane u tom domu
:31:31
te sudim da se djevojèica udomi
do daljnjeg sudskog procesa.
:31:36
G. Dawson.
- Da.
:31:39
elite li neto dodati?
:31:40
Da. Htio sam joj napraviti
iznenaðenje za roðendan.
:31:47
Razumijete?
:31:49
Kupio sam tanjure
u "Sve za 10 kuna".
:31:53
ute.
I roza.
:31:55
Roza kao za princezu.
:31:57
Bio sam i u duæanu s igraèkama
i kupio balone za napuhavanje.