:28:13
Quando Lucy entrerà da quella porta,
tutti dovranno dire "sorpresa"!
:28:19
Ora smettete di saltare
per un secondo.
:28:22
- Dite tutti "sorpresa"!
- Possiamo continuare a saltare?
:28:25
Adesso dovete scendere. Quando arriva
Lucy, diciamo tutti "sorpresa".
:28:30
Mettetevi tutti in posizione
di sorpresa.
:28:33
La riproviamo un'altra volta?
:28:37
Mettetevi tutti in posizione
di sorpresa.
:28:40
Annie aveva detto che ci avvertiva.
Brad, spegni la luce.
:28:47
- Sorpresa!
- Non è lei.
:28:50
- Salve, si ricorda di me?
- Lei è...
:28:52
- Sono Margareth Calgrove.
- Salve.
:28:54
Dipartimento per la tutela
dell'infanzia e della famiglia.
:28:58
Metta pure lì il regalo. Però
si sbrighi perché Lucy sta arrivando.
:29:01
Vieni, nascondiamoci.
:29:05
Pronto?
:29:09
Annie ha detto
che Lucy sta arrivando.
:29:11
Mettetevi tutti in posizione
di sorpresa.
:29:14
- Scommetto che lei lo sa già.
- Perché devi fare il guastafeste?
:29:18
Avanti,
mettiti in posizione di sorpresa.
:29:21
- Forza.
- Non toccarmi, ho i pidocchi.
:29:24
- Sono contagioso.
- Che stai facendo?
:29:26
- Rovinerà la sorpresa.
- Levagli le mani di dosso.
:29:29
- Sorpresa!
- Buon compleanno!
:29:34
- Papà.
- Non devi chiamarlo papà.
:29:36
Lei ha detto che non sei il suo
vero padre. Ha detto che è adottata.
:29:49
ll padre non è riuscito a controllare
le sue emozioni,
:29:54
mettendo in pericolo
gli altri bambini.
:29:57
Non potete, è il suo compleanno!