:30:00
Sürpriz!
:30:02
Bu o deðil.
:30:03
Merhaba. Beni hatýrladýnýz mý
bilmiyorum.
:30:05
Ben Margaret Calgrove...
:30:07
Çocuk ve Aile Kurumu'ndan.
:30:10
Karakolda tanýþmýþtýk.
:30:12
Hediyeyi buraya koyun.
:30:13
Acele etmelisiniz,
çünkü Lucy gelmek üzere.
:30:15
Gelin, bizimle birlikte saklanýn.
:30:17
Buraya gelin.
:30:23
Annie Lucy'nin þimdi
merdivenleri çýktýðýný söyledi.
:30:25
Sürpriz pozisyonunda olduðunuzu varsayýn.
:30:28
Bahse girerim haberi vardýr.
:30:30
Neden oyun bozanlýk ediyorsun?
:30:32
Gelmek üzere.
:30:34
Sürpriz pozisyonunda olduðunuzu varsayýn.
:30:36
Bana dokunma.
Bulaþýcý hastalýðým var.
:30:39
Bulaþýcý!
:30:40
Hey, ne yapýyorsun?
Ellerini üstünden çek.
:30:43
Çocuðuma dokunarak
ne yaptýðýný sanýyorsun?
:30:44
-Sürpriz!
-Onu rahat býrakýn!
:30:47
Mutlu Yýllar.
:30:49
Baba?
:30:50
Ona Baba demek
zorunda deðilsin.
:30:51
Onun gerçek babasý
olmadýðýný söyledi.
:30:54
Evlat edinilmiþ.
:31:04
Lucy!
:31:06
Durum þu ki
babanýn ...
:31:08
tutuklanmasý...
:31:10
duygularýný kontrol edememesi...
:31:11
diðer çocuklarý tehlikeye sokuyor.
:31:13
Hayýr, yapamazsýnýz!
Bu onun doðum günü!
:31:17
Bayan Calgrove ayný zamanda...
:31:20
Bay Dawson'un akli yetersiliðinin
ebeveyn olmasý konusunda...
:31:23
ciddi problemlerin ortaya çýkabilceðini savunuyor.
:31:25
Kaç !
:31:27
Þu anda çocuk için en iyisinin evde...
:31:29
kalmamasý olduðuna karar verdim.
:31:31
Ve jüri toplanana kadar...
:31:33
çocuðun alýkonulmasýna karar verdim.
:31:36
Bay Dawson.
:31:38
Eklemek istediðiniz
bir þey var mý?
:31:41
Gerçekten sürpriz bir parti
hazýrlamak istemiþtim.
:31:48
Pic 'n' Save'den tabaklar aldým...
:31:51
sarý ve pembe--
týpký bir prenses gibi olucaktý.
:31:57
Sonra oyuncakçýya gittim...
:31:58
ve bir sürü uçan balon aldým.