:30:01
O Henry podia contratar-me
como tripulante dele...
:30:04
E achas que contrata?
- Talvez.
:30:09
A vida até que não é má.
:30:11
Serviu ao teu pai e ás vezes
dá-se o salto de uma geração.
:30:19
Não estás a pensar...
:30:22
Não pensas que precisas
de alguma coisa mais?
:30:26
O quê, frequentar uma das oito
melhores universidades do país?
:30:31
Se gostas tanto por que
vens cá mal sais do consultório?
:30:38
Gosto de estar com o meu filho.
:30:56
Não sei, pai...
:31:01
Não sei mesmo.
:31:07
Ela é uma mulher fantástica.
:31:11
É isso que eu vejo.
:31:19
Quanto tempo vais ficar
aí parado?!
:31:22
Gostava de descarregar...
- Dás-me uma ajuda?
:31:38
Não é hipnotizando as cartas
que elas mudam...
:31:43
Aposta antes que o Carl comece.
:31:45
"O cão do pedinte
e o gato da viúva;
:31:47
"alimenta-os e ficas faminto.
:31:50
"A cigarra canta a sua canção,
veneno sai da boca do intrujão.
:31:54
"Veneno de escorpião e cobra
é igual á inveja de cabra;
:31:59
"enquanto que o da vespa
é a fonte do artista.