In the Bedroom

1:24:19

-Šta hoæeš?
-Hoæu da znam šta se dešava.

1:24:24

Da dobro.

1:24:25

Uznemirena si. Hoæeš da
razgovaramo o neèemu?

1:24:30

Razgovaramo? Ko, mi?

1:24:33

Šta ako neko uðe?

1:24:35

Ne bi nas prepoznali. Mislili
bi da su pogrešili.

1:24:40

-Hoæeš da prièamo ili ne?
-Misliš o našem mrtvom sinu?

1:24:46

Kad nismo pre.
Što bi sada?

1:24:51

Šta mogu da uradim, Ruth?

1:24:53

Zaboravi, Matt.

1:24:56

Zašto ne odeš?

1:24:58

Šta hoæeš od mene?

1:25:00

Hoæu da prestaneš da se ponašaš
kao da se ništa nije desilo.

1:25:04

To hoæu.

1:25:06

-Zato što ne urlam od besa?
-Za to bi trebala oseæanja.

1:25:11

Ne želimo da
ti bude loše.

1:25:13

Ako hoæeš takmièenje u tugovanju
naði nekog drugog.

1:25:20

Znam kako ti tuguješ.
Idi popi još jedno pivo.

1:25:25

Šta pa to treba
da znaèi?

1:25:28

Šta ti znaš?

1:25:30

Nemaš ti pojma kroz
šta ja prolazim.

1:25:36

Ne znam ja da li ti uopšte
prolaziš kroz nešto!

1:25:40

To je tvoj izbor,
ne moj.

1:25:44

U pravu si. Moj izbor je
da ne vrištim na ceo svet.

1:25:48

Možda jedan od nas
treba da bude razumniji.

1:25:51

Razumniji?

1:25:53

Pobogu, Matt...

1:25:54

Ne znam za tebe,
ali meni nedostaje moj sin.

1:25:59

Drago mi je što imaš vremena za razum.