:00:00
BLOCK PICTURES
:00:04
PRESENTA
:00:09
IN THE MOOD FOR LOVE
:00:11
STARRING
:00:12
MAGGIE CHEUNG MAN-YUK
:00:14
TONY LEUNG CHIU-WAI
:00:15
DIRECTED BY
:00:17
WONG KAR-WAI
:00:21
FU UN FACCIA A FACCIA IMBARAZZANTE,
:00:23
LEl, SIA PURE CON PUDORE,
:00:24
GLI DIEDE L'OCCASIONE DI AVVICINARSl,
:00:26
MA A LUI MANCO' IL CORAGGIO.
:00:28
E ALLORA LEl, VOLTANDOGLI LE SPALLE,
SE NE ANDO' VIA.
:00:30
HONG KONG 1 962
:00:45
Mi dispiace interrompere
la sua cena.
:00:47
Non si preoccupi.
Venga, si accomodi.
:00:51
E' tardi,
come mai è venuta a quest'ora ?
:00:53
Sono appena uscita dal lavoro.
:00:55
Come posso chiamarla ?
:00:57
Mi chiami signora Suen.
:00:59
- E il suo nome ?
- Signora Chan.
:01:01
- Appena deciso, mi telefoni.
- D'accordo.
:01:04
Ha il mio numero telefonico ?
:01:06
Naturalmente.
:01:07
L'accompagno alla porta.
:01:09
- Non si disturbi.
- Nessun disturbo.
:01:21
Bene,
allora restiamo d'accordo così.
:01:22
lo vado, arrivederci.
:01:28
E' qui che c'è una camera
in affitto ?
:01:30
Mi dispiace, ma I'ho appena
affittata a quella signora.
:01:34
Grazie lo stesso.
:01:35
Quanti siete ?
:01:38
Solo io e mia moglie.
:01:40
Perché non prova qui accanto ?
:01:41
Hanno una camera ?
:01:43
Certo, il figlio del signor Koo
si è appena sposato.
:01:46
Si è trasferito e credo
che affittino la sua stanza.
:01:49
Grazie mille.
:01:50
Ma le pare!
:01:52
Grazie.