:09:02
And you! Are you going to run away, too?
:09:22
If the Ancestor Rites
is going to be cancelled...
:09:25
I'll object.
:09:30
It can't be cancelled at this time.
:09:37
It's must be carry on.
:09:43
We have to pray to the lnugami...
:09:46
not to go out and work evil.
:09:49
Mother, stop talking like that.
:09:52
Well, we do carry that curse.
:09:55
Why didn't you tell me
before we got married?
:10:00
Miki, you should
go to Katsuko Doi's wake.
:10:17
Can't I even speak to my students
before I leave?
:10:26
Why are you quitting?
:10:31
Old Mrs Doi died of a heart attack.
:10:34
There are rumors going round
about me and Miki.
:10:41
Bullshit.
:10:47
What?
:10:52
You're running out on her.