:23:00
Miki,
:23:02
aren't you content to just
sic lnugami on people?
:23:05
Hirofumi! Enough about the damn lnugami!
:23:09
Calm down.
:23:13
Think about your family!
:23:18
You'll start the village
:23:24
talking about us again!
:23:26
I'm marrying Akira
and leaving this house.
:23:32
Have you talked to Mother?
:23:36
Mother?
:23:38
Shall I call her?
:23:41
Mother...
:23:46
- Mother...
- What?
:23:49
- Mother is listening
- Where?
:23:53
Momoyo.
:23:56
She's sitting right there...
:23:58
Where?
:24:00
- She's been listening.
- Where is she?
:24:02
- Right beside Michio!
- I couldn't see.
:24:05
She's right there!
:24:07
- Where?
- There
:24:11
- Where?
- There...
:24:14
- Where?
- There...
:24:21
There...
:24:26
I said not a word of complaint...
:24:31
when grandmother gave me that urn.
:24:37
Once the task is yours,
there's no choice but to accept it.
:24:44
Every single morning,
:24:48
since then I've offered
prayers to the lnugami.
:24:55
Amazing!
:24:57
I put a dumpling out for them
and the next morning...