:04:01
...zaista smo vrlo zahvalni...
:04:04
...nije potrebno predstavljati
jednu od naih najodlikovanijih studenata...
:04:09
...èasnu kolegicu
gospoðu Iris Murdoch.
:04:14
Ona je cijenjeni filozof kao i
autor nekih dvadeset i est novela.
:04:19
Poèaæeni smo to je ona
danas u naem drutvu.
:04:22
Kao i cijenjeni profesor knjievnosti
:04:26
...koji ima veliku sreæu da je oenjen njome.
:04:31
O njoj ne treba vie puno govoriti
:04:32
Kao to dobar proizvod ne treba reklamu.
:04:35
Ali nadam se da joj neæe smetati usporedba
:04:39
...recimo, s najboljim proizvodom.
:04:44
...Cijenjena gospoða Iris govorit æe vam
o vanosti obrazovanja.
:05:02
Obrazovanje nas ne èini sretnima.
Pa èak ni sloboda.
:05:09
Ne postajemo sretni samo zato
to smo slobodni ako jesmo...
:05:14
...ili zato to smo obrazovani, ako uopæe jesmo.
:05:17
No, zahvaljujuæi naoj educiranosti moemo
razviti miljenje
:05:22
... pomoæu kojeg æemo shvatiti da smo ustvari sretni.
:05:24
Ono otvara nae oèi, nae ui.
:05:26
Govori nam gdje se pritajio uitak.
:05:29
Uvjerava nas da postoji samo jedna sloboda...
:05:33
...koja je uistinu vana.
:05:35
To je sloboda miljenja.
:05:38
Ona nam daje povjerenje, samopouzdanje,
:05:41
...da slijedimo putove vlastitih misli.
:05:49
Reæi æu mu sve svoje ljubavi.
:05:53
Sve za èim moja dua èezne.
:05:57
I mislim da æe me on èuti.