:38:00
...takto. Hore ruku. Hore.
:38:02
- Teraz prevleèieme cez hlavu.
- U ma pusti.
:38:04
Nie, pusti ma.
:38:06
Iris, hneï ako to prevleèieme
cez hlavu! Iris.
:38:07
- Pusti ma...!
- Skloò hlavu.
:38:09
Kde mám spodnièku?
:38:12
Tu.
:38:20
Si si istá, e ma oèakáva?
:38:36
Maurice.
:38:37
Priviedla som Johna.
Povedal si, e môem...?
:38:39
Naozaj? A ty si povedala,
e niekoho privedie?
:38:44
Hej. Nu... poïte ïalej.
:38:46
- Maurice Charlton.
- John Bayley.
:38:55
Nie je to horúce?
:38:56
Áno, je. Musí to
ete trocha vychladnú.
:39:03
Zdá sa, e tvoj priate¾ Maurice
chce, aby bolo vetko pod¾a neho?
:39:08
Dnes teda ako.
:39:19
John, ty a ja sme asi
v rovnakom veku, nemám pravdu?
:39:22
Myslím, e hej.
:39:24
Záleí na tom?
:39:26
Nie.
:39:27
Nie je to dôleité, alebo áno?
:39:30
Èo sa Maurice snaí poveda je,
e väèina mojich skutoèných...
:39:33
...mojich ostatných priate¾ov je --
staria ako ja.
:39:36
Ove¾a staria.
:39:38
Áno, a je na to ve¾mi
dobrý dôvod, èi nie?
:39:40
Má rada ¾udí s trochou minulosti.
:39:45
Vyuíva ich... Vak je to tak?
:39:47
Nie, nevyuívam.
:39:48
Pre tvoju novelu, vak, Iris?
:39:51
- Neèítal som ju.
- Naozaj nie?
:39:53
A ani ty, Maurice,
take tu niè nehraj.
:39:55
Nikto ju neèítal.
:39:59
Drahá dáma ete nepreukázala
svoju priazeò nikomu.