:23:00
S'il te plait...
:23:02
D'accord on les prend, mais ils dégagent
avant qu'on arrive à Boulder.
:23:06
- Juré-Craché.
- Juré-Craché.
:23:08
Ta gueule.
:23:09
Qu'est-ce que tu peux être influençable...
:23:11
J'arrive pas à croire que des bombes
comme vous bouffent des hamburgers.
:23:14
Vous savez pas que ça fait péter?
:23:17
Hé, pourquoi parle-t-on de pets?
:23:19
Salut, Brent.
:23:22
C'est Brent. Il est avec nous aussi.
:23:25
Brent, dis-leur que les filles ne pètent pas.
:23:28
Bien sûr que non.
Seuls les toxicos pètent.
:23:33
Quoi de neuf les gars?
:23:35
Trois garçons, quatre filles?
Qu'est-ce que ça donne les gars?
:23:40
Ca va chauffer.
:23:42
Hé, Mr. le scientifique,
:23:45
Ne me mets pas du spray dans l'oeil,
:23:48
Car je ne...
:23:49
Car je..
:23:51
Je ne veux pas mourir,
:23:55
Je suis un noble lapin
:23:58
Vous êtes qui les mecs?
Un genre de groupe?
:24:01
Nous sommes les délégués du Kansas de L'UECV:
:24:03
Union des Etudiants Contre la Vivisection.
:24:05
Et on va dans le Colorado, montrer à
Provasik ce qu'on a dans le ventre.
:24:11
Putain, de quoi vous causez?
:24:16
Surveille ton langage, bonhomme.
:24:17
Il y a des femmes ici.
:24:20
Provasik Pharmaceuticals est un labo où ils
font des expériences cruelles sur des animaux.
:24:25
Quel genre d'animaux? Des ours,
des rhinocéros, ce genre-là?
:24:30
Non, plutôt des chiens, des chats,
des lapins, des rats, des castors.
:24:35
Et même des singes!
:24:37
Si on ne les défend pas,
qui le fera?
:24:39
Pas vrai, Jussy?
:24:41
Oui, Brent.
:24:48
Brent, je peux te parler deux secondes?
:24:51
Bien sûr.
:24:59
Honnêtement, tu fais ça uniquement
pour t'en taper une, pas vrai?