1:07:03
Tu vois, Wood, dit que...
1:07:05
Qu'est-ce que je t'avais dit?
1:07:07
Que tu reviendrais réciter du Gordon Wood.
1:07:09
Mais tu oublies Vickers.
1:07:10
Non, je viens de lire Vickers, je maîtrise
la notion d'héritage maintenant, Hunting.
1:07:15
Mais toi tu n'es plus ce type
à l'esprit brillant et rebelle,
1:07:18
qui humiliait les autres
pour évacuer sa frustration.
1:07:22
Non, tu t'es arrêté de lire
1:07:24
par goût de la vengeance.
Aujourd'hui j'ai lu des trucs
1:07:27
dont tu n'as jamais entendu parler.
1:07:30
Regarde-la vérité en face.
1:07:32
Tu n'est plus aussi bon, Will Hunting.
1:07:41
Comment préfères-tu les pommes?
1:07:47
J'aime pas ses histoires de pommes, Will.
1:07:49
Qu'est-ce qu'on va faire?
1:07:51
- Chuckie?
- Oui?
1:07:53
La chasse est ouverte.
1:08:00
En compote, connard.
1:08:04
Désolé messieurs,
1:08:06
nous avons un 10-07 sur les bras.
1:08:08
Encore, Ben?
1:08:10
Mensonge!
1:08:11
Je n'ai pas vu de pute aujourd'hui!
1:08:14
Ils sont là!
1:08:15
Affleck, t'étais trop fort dans 'Phantoms'!
1:08:21
Attrapez-les!