:05:00
Dépasse-moi !
:05:05
Ecarte-toi et laisse-le passer !
:05:07
-Il est cinglé !
-Je sais qu'il est cinglé ! Freine !
:05:13
Dépasse-moi !
:05:14
-Ralenti et laisse-le, nous dépasser !
-C'est ce que je fais !
:05:31
Jésus !
:05:33
Merde !
:05:35
C'était quoi son problème ?
:05:37
Mon opinion ?
Taré !
:05:44
Regarde ce vieux truc pourri.
:05:45
C'est quoi, le parfait véhicule
pour les pecnots ou les putains serial killers ?
:05:53
Dieu.
:05:55
Tu sais ce que ça me rappelle ?
:05:59
Kenny et Darla ?
:06:02
Ils sont morts à environ 160 km de là.
:06:04
-La même route.
-Cette route longue tout cet état.
:06:09
Tu y crois, toi ?
:06:11
Qu'ils recherchaient leurs têtes ?
:06:13
Ils n'ont jamais trouvé leur corps.
Juste leur voiture.
:06:15
Non, ils n'ont jamais trouvé leur têtes.
Mais la voiture, oui.
:06:19
Les corps ou leurs têtes.
:06:20
J'en tremble encore !
:06:22
Tu ne penses pas que chaque génération
à leurs légendes urbaines...
:06:25
... où des jeunes boivent et conduisent
un soir de promo ?
:06:27
On m'a toujours dit que c'est réellement arrivé.
Wheaton Valley High, Class of '78.
:06:32
Tu veux que je te dise ?
:06:34
La première fois
que j'ai entendu cette histoire...
:06:39
... je me suis toujours dis que je n'aimerais
pas mourir dans un accident de voiture.
:06:43
Quelle joyeuse discussion nous avons
aujourd'hui, surette.
:06:47
De toute façon, t'aurais fais quoi
avec "Poli-Sci Guy" ?
:06:52
"Beating You ?"
:06:55
C'était la plaque d'immatriculation
sur le van que l'on a vus.
:06:58
B-E-A-T-N-G-U.