:29:05
Das ist absolute Spitze.
:29:08
Wenn ihr Blödmänner
auf eure Eltern gehört hättet,
:29:12
wärt ihr jetzt im Bett,
statt mit diesem Monster zu fahren.
:29:25
Es ist sicher alles in Ordnung.
:29:27
Nur ein kurzer Blick, Frank.
:29:29
Da. Was habe ich gesagt?
:29:32
Jimmy, bist du wach, Schatz?
:29:34
Ja, Mutter. Ich bin wach.
:29:37
Deine Mutter und ich
wollten dir "Gute Nacht" sagen.
:29:41
Ja. Und dir sagen, dass wir dich lieben.
:29:49
Ich weiß,
dass du dich schlecht fühlst.
:29:52
Wir bestrafen dich nicht gerne.
:29:55
Du bist ein ganz besonderer Junge.
:30:13
ALARM
:30:27
DAS BEGABTE KIND
:30:29
Hier steht, wir sollen ihn ermutigen,
ohne zu nachsichtig zu sein.
:30:33
OK. Was steht über Raketen drin?
:30:37
- Ist da jemand in der Küche?
- In unserer Küche?
:30:40
Ich habe nichts gehört.
:30:46
Hast du
das grüne Licht angelassen?
:30:51
Jimmy?
:30:57
Sie sind nicht Jimmy.