:38:04
Deine Mutter und ich
wollten dir "Gute Nacht" sagen.
:38:08
Ja. Und dir sagen, dass wir dich lieben.
:38:13
Wir tun das nur,
weil wir dich lieben.
:38:15
Vielleicht gehen wir am Wochenende
ins Retroland, wir drei.
:38:19
Und mein wunderbarer Hund Robbie?
:38:22
Klar. Dein wunderbarer Robbie auch.
:38:26
Gute Nacht, mein Sohn.
:38:28
Gute Nacht, Jimmy. Träum schön.
:38:30
Bis morgen.
:38:35
OK.
:38:37
Sie haben "Gute Nacht" gesagt.
:38:39
"Bis morgen"? Moment mal.
:38:42
Das letzte Stück noch mal.
Nur den Ton.
:38:45
Gute Nacht, Jimmy. Träum schön.
Bis morgen.
:38:48
Da. Das sagt man nicht,
wenn man wegfahren will.
:38:52
Komm, Robbie.
Wir gehen ins Labor.
:38:56
Genau, wie ich dachte.
:38:58
Das ist nicht
die Handschrift von Mom oder Dad.
:39:02
Das ist eine Fälschung.
:39:04
Was ist los, Junge?
:39:07
Der Weltraum-Scanner.
Er hat etwas entdeckt.
:39:10
Die Hintergrund-Strahlung
herausfiltern und... Da ist es.
:39:15
Jodelnder Jupiter.
Die Erde wurde von Aliens besucht.
:39:21
Du, ich und ein Hund
:39:24
sollen gegen eine
fremde Zivilisation kämpfen, ja?
:39:28
- Ganz alleine?
- Er ist ein guter Hund. Stimmt's?
:39:33
Das letzte Mal haben wir
nicht mal die Erdatmosphäre verlassen.
:39:37
Ich habe das
Schub-Treibstoff-Verhältnis korrigiert
:39:41
und das Triebwerk
entsprechend angepasst.
:39:44
- Ich kriege das schon hin.
- Neutron.
:39:50
- Was ist?
- Ein wütende Menge.
:39:57
In Krisen geht es
den Intellektuellen an den Kragen.