:47:11
Dann stoßen die Filmemacher auf Äste,
:47:15
die wie Menschen geformt sind.
:47:17
Und die Filmemacherin
beginnt zu weinen, und ihre Nase läuft.
:47:22
Und sie haben keine Taschentücher.
:47:26
Gar keine?
:47:27
Gar keine.
:47:29
Dann hören sie plötzlich
diese fürchterlichen Geräusche
:47:33
und Stimmen von draußen.
:47:36
Sie verlassen das Zelt.
:47:39
Nicht aus dem Zelt gehen.
:47:41
Oh doch, Carl. Sie gehen
aus dem Zelt und folgen den Stimmen,
:47:45
als plötzlich aus der Stille...
:47:50
Das war erste Sahne.
Eure Gesichter hättet ihr sehen sollen.
:47:55
Haben sie echt das Zelt verlassen?
:47:59
He, da ist ein roter Riese.
Und da ein weißer Zwerg.
:48:03
Du kannst erzählen, was, Neutron?
:48:08
He, Jimmy, was ist los?
:48:10
Falls du es noch nicht gemerkt hast:
Ich bin nicht gerade der Größte.
:48:14
Ein kleiner Pimpf, ein winziger Knirps.
:48:17
Das geht einem an die Nieren.
:48:19
Nächstes Jahr wird getanzt.
:48:21
Welches Mädchen tanzt mit einem,
der wie ein Vorschüler aussieht?
:48:25
Ich dachte,
wir mögen noch keine Mädchen, Jim.
:48:29
Das stimmt. Noch nicht.
:48:32
Aber eines Tages, Carl,
:48:34
wird ein unkontrollierbarer
Hormonstoß uns gegen unseren Willen
:48:39
die Nähe des weiblichen
Geschlechts suchen lassen.
:48:43
Hör auf damit, Jimmy.
Sonst bekomme ich Alpträume.
:48:47
Keine Angst, Carl.
:48:49
Ich glaube, unsere Pubertät
ist noch Lichtjahre entfernt.
:48:56
Dieser Wunsch mit der
Sternschnuppe war ein Fehler, Jimmy.