:19:00
- Είμαι μες στα λάδια από τη μετάδοση.
- Ακριβώς.
:19:03
Είσαι η ωραιοποίηση της βρομιάς.
:19:07
Ναι, λοιπόν, πώς πήγε
το "δείξε και πες" σήμερα;
:19:10
Καλά. Αλλά πρώτα,
να χαίρεσαι τα γενέθλιά σου.
:19:13
Τζίμι, είναι πανέμορφα.
:19:16
Αλλά, γλυκέ μου,
δεν έχω γενέθλια σήμερα.
:19:19
Δεν έχεις;
:19:20
Τότε τι θα τα κάνω, αυτά τα ανεκτίμητα
μαργαριτάρια και σκουλαρίκια;
:19:26
- Δεν μπορεί να 'ναι αληθινά.
- Μπορεί και παραμπορεί.
:19:29
Και είναι αληθινά.
:19:33
Όλα αυτά τα υπέροχα δώρα
και βραβεία θα είναι δικά σας
:19:36
αν μας δώσετε τη σωστή απάντηση.
:19:39
- Να πάω στο Ρέτρολαντ απόψε;
- Όχι, είναι βραδιά μελέτης.
:19:43
Ευχαριστώ πολύ, μητέρα.
Και θα πρόσθετα...
:19:49
- Άκουσα καλά, είπες όχι;
- Ναι.
:19:51
- Ναι.
- Όχι.
:19:53
- Όχι;
- Ναι.
:19:54
- Ναι.
- Τζίμι...
:19:56
Μα θα πάνε όλοι οι φίλοι μου.
:19:59
Και όλα τα σημαντικά πρόσωπα
θα είναι εκεί, μαμά.
:20:02
Κι εγώ, κι ο πατέρας σου,
κι εσύ είμαστε σημαντικοί.
:20:05
Αλλά δεν θα πας.
Ίσως το επόμενο σαββατοκύριακο.
:20:08
Περίμενε. Σίγουρα κάτι θα υπάρχει
εδώ μέσα για ν' αλλάξεις γνώμη...
:20:18
Όχι, Τζίμι. Προσοχή, Τζίμι.
:20:23
Τζίμι, πρόσεχε.
:20:26
Μαμά, βγάλε με από δω.
:20:30
- Δεν το έκανα εγώ.
- Πέσε αμέσως κάτω. Θεούλη μου.
:20:33
Γκόνταρντ.
:20:41
ΟΚ, Τζίμι. Το παραξήλωσες.
:20:44
Μάλλιασε η γλώσσα μας να σου λέμε
να μην παίζεις με πυραύλους.
:20:47
Μα, δεν είναι πύραυλος από
τεχνική άποψη. Είναι ένα είδος τζετ.
:20:52
Δεν με νοιάζει τι είδος είναι.
:20:55
Πήγαινε σ' αυτό
το είδος δωματίου σου αμέσως.
:20:59
Θα σε κανονίσει καλά
ο πατέρας σου όταν γυρίσει.