:23:04
Έναρξη εκπομπής από τη Γη.
:23:09
Χαιρετίσματα από τον πλανήτη Γη.
:23:11
Είμαι ο Τζίμι Νιούτρον
κι εσείς εξωγήινα όντα.
:23:15
- Είναι υπέροχη ευκαιρία...
- Τι κεφάλα.
:23:17
..για αμοιβαία ανταλλαγή
γνώσεων και αδελφοσύνη.
:23:24
Από εδώ, το σκυλί μου, ο Γκόνταρντ.
:23:27
Και αυτό που βλέπετε είναι
το δωμάτιό μου. Εδώ κοιμάμαι.
:23:31
Και αυτοί εδώ οι γονείς μου.
Η μαμά μου, ο μπαμπάς μου.
:23:34
Παγώστε την εικόνα.
:23:40
Φαίνονται...
:23:42
νοστιμότατοι.
:23:46
Η αναζήτηση έληξε.
:23:58
Μα, μπαμπά,
θα είναι όλοι οι φίλοι μου εκεί.
:24:01
Το ξέρω, αλλά αν πήγαιναν όλοι
να πνιγούν, θα πήγαινες κι εσύ;
:24:06
Δεν νομίζω. Βλέπεις, Τζίμι...
:24:08
Τζίμι. Τζιμ.
:24:10
Τζιμ, Τζέιμς, γιε μου, θα σου πω
ένα πράγμα για τους πυραύλους.
:24:14
Είναι πράγματα για μεγάλους, γιε μου.
:24:17
Και δεν κάνει να παίζεις με ιπτάμενα,
πύρινα πράγματα για μεγάλους
:24:23
επειδή αυτό είναι πύραυλοι.
:24:25
Οι πύραυλοι είναι ιπτάμενα πράγματα.
:24:28
Ελπίζω να σε νουθέτησα.
:24:34
Και, η μαμά λέει
ότι είσαι τιμωρημένος.
:24:37
Λυπάμαι.
:24:39
Τι ωφελεί να είσαι σαΐνι
αν δεν μπορείς καν να βγεις έξω;
:24:45
Γκόνταρντ, επιλογές.
:24:47
Ζήτησε συγγνώμη.
Οι γονείς σου σ' αγαπούν.
:24:50
Η επόμενη.
:24:52
Φτιάξε χρονοκάψουλα.
Δραπέτευσε στο μέλλον.
:24:54
Θα πάρει πολύ χρόνο. Η επόμενη.
:24:57
Φτιάξε σκυλίτσα για τον Γκόνταρντ.
:24:59
Γκόνταρντ, είναι σοβαρό θέμα.