:25:03
Σκάσ' το.
:25:05
Αυτό είναι. Τ' απολίτιστα προβλήματα
απαιτούν απολίτιστες λύσεις.
:25:09
Τηλέφωνο, παρακαλώ.
:25:13
Καρλ, εγώ είμαι.
:25:14
Σ' άφησαν; Ούτε κι εμένα.
:25:17
Τελικά, οι γονείς μας
δεν καταλαβαίνουν από ψυχολογία.
:25:20
Πες στον Σην να μας συναντήσει
στο Ρέτρολαντ σε μια ώρα.
:25:24
Θα το σκάσουμε.
:25:27
Αλτ. Ακίνητος.
:25:32
Παραείναι ήσυχος ο Τζίμι.
Λες να ήμασταν πολύ αυστηροί;
:25:36
- Όχι, δεν νομίζω, αγάπη μου. Όχι.
- Να πάω να δω τι κάνει ;
:25:40
Μην ανησυχείς. Σίγουρα
θα μετανιώνει για το σφάλμα του.
:25:46
Θα το αντιμετωπίζει υπεύθυνα κι ώριμα.
:25:50
"Η μαμά λέει ότι είσαι τιμωρημένος."
Να.
:25:54
Τώρα λειτουργεί.
:25:57
ΟΚ, Γκόνταρντ, ξέρεις τι να κάνεις.
:26:00
Τι καλό αγόρι.
:26:03
Τα λέμε αργότερα, Γκόνταρντ.
:26:09
Είναι μεγάλο παιδί τώρα.
Μην ανησυχείς, γλύκα μου.
:26:13
- Έχεις δίκιο.
- Ναι, αμέ.
:26:15
Υπήρξα κι εγώ παιδί.
Θυμάμαι που ήμουν τιμωρημένος
:26:18
και δεν μου επέτρεπαν
να πάω στο πάρτι του κολλητού μου.
:26:23
- Και, τι έκανες;
- Το 'σκασα.
:26:28
- Λες ο Τζίμι να...
- Όχι, όχι.
:26:32
Εξάλλου, πώς να το σκάσει;
:26:34
Δεν μπορεί να βγει
απαρατήρητος από την πόρτα.
:26:37
Πράγματι.
:26:46
Ρέτρολαντ, έρχομαι.
:26:57
Λίμπι, μου χαλάς
την αυτοσυγκέντρωση.