:31:01
Χιού;
:31:03
Χιού, είσαι καλά;
:31:44
- Ήταν τόσο κουλ, φίλε μου.
- Ναι. Φανταστικό.
:31:47
- Ψυχεδελικό.
- Ναι.
:31:50
Έι, το παντελόνι μου στέγνωσε σχεδόν.
:31:52
Δεν φανταζόμουν ποτέ
ότι θα το έλεγα, αλλά ορίστε.
:31:55
Αυτός ο Νικ δεν είναι
και τόσο σπαστικός.
:31:58
- Αστειεύεσαι; Είναι σαΐνι.
- Ναι, σαΐνι.
:32:02
- Μην το πάρεις ως προσβολή.
- Καθόλου.
:32:05
Βρίσκω τον τρόπο του περί
χειρισμού γονέων αναζωογονητικό.
:32:09
Ναι. Δεν θα ήταν υπέροχο
να εξαφανιζόταν όλοι για λίγο;
:32:12
Ναι.
:32:14
Έι, ένας διάττοντας αστέρας.
:32:16
Κουλ. Μπορείς να κάνεις μια ευχή.
Τυχερέ.
:32:20
Τι να ευχηθώ;
:32:22
Εγώ ξέρω τι θα ευχόμουν.
Να μην υπάρχουν πια γονείς.
:32:25
Έτσι θα κάναμε
οτιδήποτε θέλαμε, όποτε θέλαμε.
:32:28
Θα ήμασταν ελεύθεροι.
Θα το διασκεδάζαμε συνέχεια.
:32:31
Ναι.
:32:35
Απογείωση σε πέντε,
:32:38
τέσσερα, τρία, δύο...
:32:42
Και, απογείωση.
:32:45
Αναστολή αποστολής.
Αναστολή αποστολής.
:32:48
Γκόνταρντ,
κατάσταση λειτουργίας: αφύπνιση.
:32:51
Έλα, αγόρι μου.
Αγώνας ταχύτητας στην κουζίνα.
:32:58
Σε νίκησα.