:47:11
Και τότε οι τρεις κινηματογραφιστές
βρίσκουν κομμάτια ξύλου στα δένδρα
:47:15
με σχήμα ξύλινων ανθρώπων.
:47:17
Και η κινηματογραφίστρια αρχίζει
να κλαίει κι αρχίζει να τρέχει η μύξα της.
:47:22
Και δεν έχουν καθόλου χαρτομάντιλα.
:47:26
Ούτε ένα;
:47:27
Ούτε ένα.
:47:29
Μετά αρχίζουν
ν' ακούν τρομακτικούς ήχους
:47:33
και φωνές απέξω.
:47:36
Έτσι φεύγουν από τη σκηνή.
:47:39
Μη φεύγετε από τη σκηνή.
:47:41
Ω, ναι, Καρλ.
Φεύγουν και ακολουθούν τις φωνές,
:47:45
όταν μέσα απ' το σκοτάδι ξαφνικά...
:47:50
Φίλε, κόλλα το.
Για κοίτα πώς κάνουν!
:47:55
Έφυγαν στ' αλήθεια από τη σκηνή, Νικ;
:47:59
Έι, να ο κόκκινος γίγαντας.
Και αυτός είναι ο άσπρος νάνος.
:48:03
Χάρηκες που σου μοιάζει, ε;
:48:08
Έι, Τζίμι, γιατί σκυθρώπιασες;
:48:10
Αν τυχόν δεν το πρόσεξες, δεν είμαι
ακριβώς από τους ψηλούς της παρέας.
:48:14
Κοντοστούπη,
τάπα, νάνε, κοντοπίθαρε.
:48:17
Σου τη δίνει άσχημα μετά από λίγο.
:48:19
Του χρόνου είναι οι σχολικοί χοροί.
:48:21
Ποια θα χόρευε με κάποιον
που μοιάζει να είναι του νηπιαγωγείου;
:48:25
Νόμιζα ότι δεν μας άρεσαν
ακόμα τα κορίτσια.
:48:29
Σωστά. Όχι ακόμα. Όχι.
:48:32
Ωστόσο, μια μέρα, Καρλ,
:48:34
μια εισροή ανεξέλεγκτων ορμονών
θα υπερνικήσει την κρίση μας
:48:39
και θα μας αναγκάσει να κυνηγάμε
ακούσια το ασθενές φύλο.
:48:43
Μη μου λες τέτοια, Τζίμι.
Θα βλέπω συνέχεια εφιάλτες.
:48:47
Κοίτα, μην ανησυχείς και πολύ.
:48:49
Έχω το προαίσθημα ότι η εφηβεία
απέχει έτη φωτός για μας.
:48:56
Ξέρεις, δεν έπρεπε
να ευχηθούμε στο αστέρι, Τζίμι,