:20:03
Jimmy, de här är vackra!
:20:05
Men sötnos.
Det är inte min födelsedag.
:20:08
Inte?
Men skall jag göra...
:20:11
med de här fina pärlorna
och oskattbara örhängena.
:20:16
De kan inte vara äkta!
:20:17
Oja, de inte bara kan
de är det också.
:20:23
Alla dessa sagolika presenter
och skatter kunde vara er...
:20:27
om ni vet det korrekta svaret
på den här frågan:
:20:29
Snälla, får jag gå åka till
Retro Land ikväll?
:20:32
- Nej. Det är skolkväll.
- Tack och skulle precis säga--
:20:40
- Sa du "nej" precis nyss.
- Ja.
:20:42
- Ja!
- Nej.
:20:44
- "Nej"?
- Ja.
:20:45
- Ja!
- Jimmy--
:20:47
Men-men--
alla mina vänner ska dit...
:20:50
och alla som betyder
nåt kommer dit, mamma.
:20:53
Jag räknas och din far räknas
och du räknas.
:20:57
Men du åker inte dit.
Kanske kan vi åka dit nästa veckoslut.
:21:00
Vänta. Det måste finnas nåt
som får er att ändra tankarna.
:21:10
Nej, Jimmy, nej! Se upp!
Se upp Jimmy! Nej
:21:15
Jimmy, var försiktig!
:21:18
Mamma, fixa ut mig.
Jag börjar bli lite--
:21:22
Jag gjorde inte det!
:21:24
stopp, släpp och rulla runt!
:21:26
Goddard!
:21:34
Okej, Jimmy.
Det var var sista strået.
:21:37
Vi har tjatat om och om igen om
att inte leka med raketer.
:21:41
Men mamma, tekniskt sett
är det ingen raket.
:21:43
Det är mera som en
jet-pack typ grej.
:21:45
Jag bryr mig inte
vilken typ det är.
:21:49
Du bara kättrar upp de
trappliknande sakerna just nu
:21:52
Din pappa vill säga dig
några ord när han kommer hem.
:21:57
- Det är ingen raket.
- Marsch!