:37:35
Estão a ouvir o programa
de Zander Kelly na KXLA.
:37:38
Bom dia, pessoal. Sou o Zander Kelly
e vocês, claro,
:37:43
estão a começar outro dia infernal
nessa insignificante existência
:37:47
a que, alegremente, se referem
:37:49
como sendo a vossa vida.
Tenho aqui comigo o Joe Dirt.
:37:52
Um dia não chegou para contar a
história. Pedimos-te para voltar hoje.
:37:56
As instalações estão impecáveis,
as casas de banho estão limpinhas
:38:00
o chão está a brilhar.
:38:02
Usaste aquele detergente
que faz aquelas bolinhas?
:38:05
Puxaram o autoclismo,
por isso não foi preciso!
:38:09
-Não, não usei.
-Ontem.
:38:11
Vamos recapitular para os ouvintes.
Estavas coberto de merda
:38:15
e és um autêntico falhado.
Referi os factos mais pertinentes?
:38:19
Quero salientar aos ouvintes que
essas palavras foram tuas e não minhas.
:38:24
Lamento, ó zé-ninguém.
:38:25
Agora tens uma data de nomes
:38:28
de pessoas que poderão ter
uma fotografia tua e dos teus pais.
:38:32
Exacto, uma data de nomes.
Tive de percorrer o país
:38:35
à procura dessas pessoas para ver
se alguma tinha uma foto desse dia.
:38:40
"Anderson, Anders, Aznoff."
:38:44
Toda esta gente esteve na excursão
naquele dia?
:38:49
Vai demorar uma eternidade,
mas tenho de o fazer.
:38:52
Desejo-te sorte.
:38:54
Espero que encontres
o que procuras.
:38:56
Lembra-te daquela cidade
de que estás sempre a falar.
:38:58
-Sim, Silvertown.
-Sim, isso.