:41:02
Posso andar outra vez? Por favor?
:41:03
Não, está na hora de ir para casa.
:41:05
Podes andar. Quem é esta miúda?
É tua namorada?
:41:09
Devias ver a minha namorada.
Borravas-te todo.
:41:12
A sério?
Dou-te uma viagem de borla.
:41:15
Enquanto falo com a tua amiga.
Que dizes?
:41:21
Muito bem! Mantém-os direitos.
:41:23
Boa estratégia.
:41:24
A vida de trabalhador de feira
mantém-me livre como um passarinho.
:41:28
Foi por isso que me atraíste.
Percebi logo que eras um fora-de-lei.
:41:33
Ai sim? Sou mesmo um
fora-de-lei, querida.
:41:37
-Raios!
-Bom lançamento.
:41:39
A sociedade não tem mão
neste fora-de-lei.
:41:43
-Raios partam!
-Foi por pouco.
:41:46
Sou como um pássaro.
Aliás, como um mau pterodáctilo.
:41:51
Isto é uma treta!
:41:52
Não querias mais nada senão ganhar
atirando apenas duas moedas.
:41:55
Isto é um negócio.
Não é a UNICEF.
:41:58
Estou prestes a pegar em mim e...
:42:00
Pois, é melhor desandares,
valentão.
:42:04
-Há cada um!
-Eu sei.
:42:08
Logo vou buscar o meu Hemi.
:42:11
Exacto. Eu disse Hemi.
:42:13
Um Hemi.
:42:15
Grande pinta.
:42:17
Deixei-o cá, na casa de uma amiga.
Foi rebocado há dois anos.
:42:20
Mas vou buscá-lo esta tarde.
:42:23
Talvez precise de uma menina bonita
para se sentar à frente comigo
:42:26
enquanto lhe faço a rodagem.
Ao carro, claro.
:42:29
Então, que dizes?
:42:32
Claro que sim!
:42:36
Tenho um encontro escaldante hoje.
Vim buscar o meu carro.
:42:40
Os documentos do carro.
:42:41
Sim, senhor.
:42:42
Ela vai-se passar
quando vir a minha máquina.
:42:46
São $3496 por manter aqui
o carro.
:42:49
Mais $35 do reboque.
:42:51
$3000! lsso é mais
do que paguei pelo carro!
:42:55
-Muito interessante. Quer ou não?
-Quero, mas
:42:58
acho que só tenho uns $450.