1:09:03
Por que não lhe disseste
que tinhas encontrado os pais dele?
1:09:06
Meu Deus!
Como descobriu ele?
1:09:09
A carta que o Robby mostrou ao Joe
é verdade? Escreveste-a?
1:09:13
Sim. Escrevi-a porque queria contar
ao Joe pessoalmente.
1:09:18
Passaram-se meses
e ele não regressou a casa.
1:09:21
Joe, encontrei os teus pais.
1:09:24
Joe, prepara-te.
1:09:29
Os teus pais morreram, Joe.
1:09:32
Morreram naquele dia
no Grand Canyon.
1:09:34
O carro foi atingido por um camião
que depois fugiu.
1:09:37
Lamento imenso.
1:09:40
A tua busca terminou.
1:09:42
Volta para casa, Joe,
para eu poder tomar conta de ti.
1:09:49
Caramba...
1:09:54
Tenho de ir.
1:09:56
Claro.
1:10:02
Vamos para intervalo.
1:10:16
É o Joe Dirt!
1:10:29
És o maior, Joe! És o maior!
1:10:33
Joe Dirt! Joe Dirt!
1:10:41
O fenómeno Joe Dirt
capturou a imaginação da cidade.
1:10:46
O zé-ninguém, a pessoa comum
que passou por enormes adversidades
1:10:50
mas que manteve o seu optimismo
quanto à vida
1:10:54
ensinando-nos que...
1:10:55
" Não podemos ter sentimentos
negativos no coração"
1:10:58
e que "A vida é um jardim.
Cultivem-no."