:06:00
Un tip a avut grijã de mine
cam o lunã.
:06:02
M-a luat cu el la vânãtoare
ºi cu câinele lui.
:06:04
M-am gândit cã vânãtoarea îi,
ºtii tu, mai distractivã.
:06:09
Vezi, bãiete, glontele iese ºi face varzã
raþa. Vezi cum funcþioneazã?
:06:13
Distractiv, huh?
:06:17
Dupã asta, am petrecut timpul
cu niºte oameni care munceau la o fermã.
:06:21
Am învãþat vacile sã nu gãseascã
rachetele de sticlã distractive cum le credeam eu.
:06:39
Apoi a fost acea doamnã bãtrânã
care m-a avut pentru câteva sãptãmâni.
:06:42
Nu am vrut sã fiu necioplit,
dar ea era un pic cam dezechilibratã.
:06:45
Perie-te bine înainte de cinã.
:06:47
ªi asta însemna spãlare
sub unghii...
:06:50
... ºi în spatele urechilor
ºi îmbrãcare cu hainele cele bune de duminicã.
:06:54
Mã aºtept ca sã ai gata temele în fiecare
searã, pregãtite pentru ca sã le vãd.
:06:58
- E clar?
- Da, doamnã.
:07:00
Pot sã-l dau jos de pe piciorul meu?
:07:02
Va înceta sã dea din cur
îndatã ce se va termina.
:07:07
Ei bine, asta era în anul 1982.
:07:09
Acum aveam 11 ani, ºi mai intrãm
în mici încurcãturi pe ici colo...
:07:12
... ºi apoi am fost trimis
într-o casã de copii pentru bãieþi...
:07:15
... ºi eram gata
sã împart ºi scena asta, ºi gata.
:07:23
Bob Seger?
:07:24
Fii sincer, a fost Leif Garrett.
A fost mai mult ceva de genul ãsta:
:07:33
Nu, domnule, omule. Nu-mi place prostia asta.
Sunt un rocker, dur ºi rãu.
:07:37
Uite formaþiile mele favorite: AC/DC,
Van Halen, nu Van Hagar...
:07:41
-... Skynyrd, Def Lepp...
- În regulã.
:07:43
Nu mã face sã-l
chem pe ofiþerul care se ocupã de tine.
:07:46
ªi lãmureºte-mã cu asta:
:07:48
În afarã de faptul cã te ascunzi
arãtând ca Jane Fonda în Klute...
:07:52
... de ce nu-þi tai peruca acum?
:07:56
Ei bine, da. Cred cã aº putea face asta.
:07:59
Zander tocmai l-a întrebat pe acest Joe Dirt
de ce nu-ºi taie peruca.