:14:02
Unu, doi, trei, gata.
:14:05
Aºa. Hei, amice, eºti liber!
:14:08
- Bun bãiat!
- Bunã treabã.
:14:11
Poate vrei sã ungi tinda cu niºte
loþiune Pam, sã nu se mai întâmple aºa ceva.
:14:16
Cum îl cheamã?
:14:18
Charlie.
:14:19
ªi pe mine Brandy.
:14:21
Bunã, Brandy. Eu sunt Joe Dirt.
:14:22
- Mã bucur sã te cunosc.
- De asemenea.
:14:25
Miºcã-þi fundul în bucãtãrie. Aprinde focul
în soba, ai ceva de gãtit.
:14:29
Tãticule? Putem sã-l invitãm pe prietenul meu
Joe, la cinã?
:14:32
Eºti nebunã, fato? Noi nu împãrþim
supa de gãinã aici, bãiete.
:14:35
Cãcatule! Carã-te de aici!
:14:37
Hipiot ciudat cu plete ce eºti.
:14:39
El e rãu.
:14:45
Voi fi prietenul tãu.
:14:47
Pentru câteva motive,
ºi nu am nici o idee de ce...
:14:50
... Brandy întotdeauna a vrut
sã iasã cu mine.
:14:52
Îl aveam pe Charlie, ºi asta era beton.
:14:56
Pentru urmãtorii ani, noi trei
am rãmas prin jurul fermei.
:15:00
Acesta a fost cel mai apropiat lucru
ce l-am avut într-o casã.
:15:03
Pânã într-o zi....
:15:13
- Oh, Dirt, te-am lovit?
- Nu, sunt bine.
:15:16
Nu, nu eºti. Unde-i Brandy?
:15:18
κi cãlãreºte cãluþul.
Se va întoarce într-un minut.
:15:21
Bãieþi vreþi sã jucaþi popice?
:15:23
Nu.
:15:24
Cum a putut sã ºi-o punã cu tine, Dirt?
:15:26
Asta-i o întrebare bunã.
:15:27
Ea-i beton totuºi, nu-i aºa?
:15:29
ªtii tu, câteodatã e ca ºi cum...
:15:31
... ea m-ar place sau ceva de genul ãsta.
:15:33
Viseazã, Dirt-bãiete.
:15:35
O fatã ca asta iese din standardele tale.
:15:37
Ea îmi doreºte trupul.
:15:40
Nu, ºtiu, omule, asta-i totul....
Asta-i pentru tine. Nu sunt....
:15:43
Suntem prieteni.
Iese din standardele mele.
:15:45
Sã nu cumva sã uiþi asta, Dirt.
:15:49
Verificã asta, Robbie.
:15:51
Asta-i o lunã bunã. Dang.
:15:52
Tipul ãsta are o rablã
Nova din 69 ºi vrea sã o vândã...
:15:56
... sau sã o schimbe cu o maºinã acoperitã
Dodge dintre anii '79 - '84.