:50:00
Asta-i chiar scârbos, omule. Cred cã astea sunt
poze de la Marele Canion.
:50:04
A fãcut sute de poze în toþi aceºti
ani, cãutând pielea care îi place.
:50:08
A vrut sã poarte piele cu un "crenvuº"
ascuns, ca un fel de femeie.
:50:12
Asta-i boalã curatã, omule.
:50:14
Cred cã ãsta sunt eu micuþ
în ghena de gunoi.
:50:17
Sub nici o formã! ªi ãºtia-s tatãl meu ºi mama mea.
:50:20
ªi asta-i maºina noastrã. ªi are...
:50:24
... numere de Louisiana.
:50:25
La naiba, da! Merg în Louisiana!
:50:32
ªi am cãlãtorit în jos spre New Orleans...
:50:34
... ºi am gãsit o bazã operaþionalã
pentru cãutãrile mele la o ºcoalã localã de gradaþi.
:50:38
Trebuia sã fiu un îngrijitor.
:50:41
Mai mult dat cu mopu... Odatã cu asta,
vei avea o problemã cu boiler-ul.
:50:44
Trebuie sã îl loveºti cu ciocanul.
Dar e o meserie bunã.
:50:47
Da, totul e în regulã.
Apreciez treaba asta, omule.
:50:49
Asta va fi o bazã bunã pentru mine
în timp ce îmi caut pãrinþii.
:50:52
Am o fotografie de a lor.
:51:00
Nu-i recunosc.
:51:03
Dacã îi vei gãsi, le vei povesti
ce þi s-a întâmplat?
:51:07
Chestia aia cu Buffalo Bob?
Nu-s aºa multe de povestit.
:51:11
Am auzit unele chestii.
:51:12
Nu-i bine. E un tip rãu.
:51:15
Ce ai auzit mai exact?
:51:17
Trecutul e trecut. Acum viitorul conteazã.
:51:20
Ãsta-i adevãrul. Amin pentru asta.
:51:24
Eºti de pe aici din zonã?
Accentul tãu sunã a fi de New York.
:51:27
Nu. De aici.
:51:29
Nãscut ºi crescut, chiar dacã nu aici.
:51:33
Din Kansas.
:51:36
Asta e nevasta ta?
:51:38
Fosta nevastã.
:51:39
A fost împuºcatã de ºase ori.
În New York City. Vreau sã spun Kansas.
:51:45
A fost cineva. Ochii ei erau
albãstrui, ºtii?
:51:49
Blondã. Corpul ei.
:51:53
Picioarele ei cât toate zilele.
:51:56
Dacã ar fi fost acum aici, poate cã
aveam o casã cu gãrduleþ...