1:12:00
A fost ultima decadã o pierdere de vreme?
1:12:03
În general nimeni nu gândeºte aºa,
dar eu aºa cred.
1:12:06
Am petrecut multe clipe frumoase, am întâlnit oameni beton,
m-am plimbat, am cunoscut niºte caractere.
1:12:10
Dar despre Brandy?
Mai e vreo ºansã sã vã împãcaþi?
1:12:13
E o prietenã foarte bunã de-a mea ºi acum
îºi vede de viaþa ei...
1:12:18
... dar întotdeauna am spus cã-i prea
fierbinte pentru bãtrânul Joe Dirt.
1:12:21
De acord.
1:12:22
Deci America, în închidere
E Brandy prea fierbinte pentru Joe Dirt? în statistici.
1:12:26
61% dintre voi sunt de acord.
1:12:28
Chiar mai rãu, 4% spun
cã, câinele era prea fierbinte pentru tine.
1:12:31
Glumeam doar.
Sunteþi la TRL California, Joe Dirt.
1:12:34
Bunã ziua, California.
1:12:36
Hei, aºteaptã....
1:12:37
Sunt în direct? Sunt în aer?!
Hei, iubitule, sunt în direct! Daaa.
1:12:42
Hei, Carson, cât de mare este Johnny-ul tãu?
1:12:44
- Ora fericitã a început un pic mai devreme.
- Puþinã bãuturã energizantã.
1:12:48
Motivul pentru care am sunat
e cã pãrinþii lui Joe Dirt nu sunt morþi.
1:12:52
Mã uit la tatãl lui chiar acum
iar eu sunt mama lui.
1:12:56
Doamnã, nu ar trebui sã mai beþi
apã de foc.
1:12:58
Da. Ascultaþi-l.
1:13:00
Carson, aºa vrei sã fii când
Iisus se va întoarce? Fãcând miºto...
1:13:04
- Scuze, Joe.
- Aºteaptã. De unde vine apelul ãsta?
1:13:07
California.
1:13:08
Trebuie sã plec.
1:13:11
Deci Carson m-a ajutat sã localizez apelul.
1:13:13
ªi m-a îndrumat spre aceastã veche parcare de camioane
în Simi Valley, California.
1:13:26
Asta e vechea noastrã maºinã!
1:13:33
Joe, îmi poþi acorda exclusivitatea?
Pânã la urmã pãrinþii tãi sunt în viaþã?
1:13:39
Joe, cum te simþi?
1:13:42
Mamã, tatã, voi sunteþi?
1:13:46
Casa copilaºului nostru.
1:13:48
Am încercat din greu sã-l gãsim.
Am cãutat în sus ºi-n jos.
1:13:52
Am câteva fotografii aici. Priveºte.
1:13:53
Aici e o pozã cu Joe când el
era copilaº. Ai înþeles? Da, copilaº.
1:13:58
Erai un copilaº drãguþ.
1:13:59
De aceea noi am înnebunit când l-am pierdut.
El era aici ºi apoi a dispãrut.