Josie and the Pussycats

1:06:00

Mám singl na prvním místì v zemi.

1:06:03

Na druhou stranu,

1:06:06

vypadáte trochu ustaranì.

1:06:08

Josie, Carson Daly se nás pokusil zabít,
myslím že to má nìco spoleèného s naší hudbou.

1:06:15

Proè øíkᚠ"naše" hudba?

1:06:20

Protože--
Poslouchᚠnás vùbec?

1:06:23

Ano poslouchám.

1:06:27

A víš co slyším?

1:06:31

Slyším nìkoho,
kdo zneužívá mého talentu

1:06:35

a mé dùvìry.

1:06:37

"Naše" muzika, Mel?
Já jsme to všechno napsala.

1:06:41

Josie, to není pravda.
Psali jsme to spolu.

1:06:46

Dobøe. Proè, když jsme to dìlali spoleènì,

1:06:49

se skupina nejmenuje
"Valerie and the Pussycats"?

1:06:54

Já to vìdìla.
Mìlas to naplánovaný celou dobu.

1:07:00

Jsme jen tvoje køoví, co?

1:07:03

Ale jsi vážnì dobrý køoví.

1:07:08

Hej, Val, kdo je hvìzda?

1:07:13

Kdo je hvìzda?

1:07:16

Já jsem!

1:07:21

Josie, nedìlej to.

1:07:23

Musíme držet spolu.

1:07:26

Ó, mùj Bože.
Melody se nám rozbreèí.

1:07:29

Copak se stalo, chudáèku?

1:07:33

Koneènì sis uvìdomila,
že svìt není jen slunce a duha?

1:07:36

Pøestaò.
Ne každý má v životì štìstí, zlato.

1:07:40

Pøestaò.
A víš co ještì?

1:07:44

Štìòata vyrostou ve psy...

1:07:47

zestárnou a zemøou.

1:07:52

Jednou mi podìkuješ.

1:07:59

Samozøejmì, jen jestli
budu zvedat tvoje telefony.