:16:00
Je voudrais une chambre.
J'adore qu'on me dérange.
:16:04
- J'ai pas fini !
- Je sais, amigo.
:16:06
Je dors pas depuis 2 jours,
alors lâchez-moi !
:16:09
Démerdez-vous tout seul.
:16:12
Demain matin...
:16:16
Je parlerai au gérant
:16:20
et tu seras viré.
:16:22
Quel con.
:16:33
Salaud.
:16:41
Sucre Candi.
:16:49
Salut.
:16:54
- T'as vu ce gros con ?
- Ecoute ça.
:16:59
Sucre Candi, t'es là ?
:17:01
- C'est pas vrai.
- Pas croyable, non ?
:17:05
- Tu lui as parlé ?
- J'ai rien dit.
:17:11
Y a personne qui connaît Sucre Candi ?
:17:17
- Quoi ?
- Dis-lui que tu veux un rencard.
:17:21
Tu t'arrêtes pour la nuit. Tu veux le voir
au Lone Star Motel de Table Rock,
:17:25
chambre 17.
:17:27
- Tu aimes tant la prison ?
- On a la 18. T'as vu l'autre ?
:17:31
- Le géant ?
- Ce con a la chambre 17.
:17:35
Je peux pas faire ça.
:17:37
Ce type craint ! Il m'est rentré dedans.
:17:41
J'ai vu ça.
:17:43
Quoi ? T'as vu ça ?
:17:44
Et tu sautes pas sur l'occasion
de se faire justice ?
:17:50
T'es dingue ?
:17:52
- Fais-le !
- Calme-toi.
:17:54
C'est dingue !