:09:12
Não, eu juro. Eu mal abrandei
o carro em Denver.
:09:15
Dou-lhe uma oportunidade para saltar para
7 milhas por hora e toca a andar.
:09:18
Fizeste à tua mãe...
:09:20
um grande favor,
e ela está contente agora.
:09:22
E a esta hora amanhã,
estarás aqui comigo...
:09:25
e será um novo e completo
nível de stress que terás de suportar.
:09:28
OK, bem, vou pôr-me a andar.
Penso que nos veremos amanhã.
:09:31
- OK, vejo-te amanhã.
- Tudo bem.
:09:33
- Adeus.
- Adeus.
:09:43
- Redução de pessoal?
:09:45
A companhia da Gasolina deixa um
talentoso homem como tu partir?
:09:51
- Assim sem mais nem menos?
- Sim.
:09:51
Bem, isso é uma merda.
Mas este emprego é bom?
:09:55
Tens aqui o teu atrelado, e agora
trabalhas por fora.
:09:59
Tens uma vista.
:10:05
- O que é isto?
- Rádio C.B.
:10:08
- Vê só isso.
- Fizeste um buraco no meu carro.
:10:12
Consegui-o por 40 dólares.
:10:17
Breaker 1-9,
breaker 1-9.
:10:19
Precisamos de alguém a oeste,
vá lá.
:10:21
Daqui Black Sheep(Ovelha Negra)
na cabine com...
:10:25
Mama's Boy.
:10:28
Vamos pela 1-80 caminho este, perguntando...
:10:31
se viram algum "urso"
da vossa "cadeira de balouço", escuto.
:10:33
Recebido, tem 60Km limpos
até Jamestown.
:10:36
Terão um com um Kodak(radar) na 1-8-5.
:10:39
Tudo bem, não há polícia até Jamestown.
:10:42
Livre para acelerar como um louco
nos próximos 60Km mais ou menos.
:10:51
Não era suposto haver uma chuva do caraças?
:10:54
Temos 200 milhas de deslize.
Vá lá?
:10:56
Não importa,
não desta "cadeira de balouço".
:10:59
Algumas pessoas gostam quando chove.