:48:00
- Adoro-te. Cuida-te.
- Também te adoro.
:48:04
Isto é tão Charlotte.
:48:06
Acenando e conduzindo assim.
:48:09
Então, estão prontos para
uma aventura ou quê?
:48:11
Completamente.
:48:14
Sim! Sim, claro.
:48:17
Shotgun? Quere-la,
tens que a chamar.
:48:19
Shotgun.
:48:44
Benvindo a Nebraska.
:48:49
Olha este boné que te arranjei.
:48:59
Então...
:49:02
Quero-te dizer o quanto aprecio
estares a fazer isto.
:49:08
Apanhar-me.
:49:10
É talvez a coisa mais simpática
que alguém alguma vez fez por mim.
:49:23
Esta é a parte
onde tu beijas a rapariga.
:49:29
Bem, de acordo com a história.
:49:31
Lewis, estás a corar.
:49:51
Obrigado.
:49:57
- O quarto é para este lado.
- Sim, mas o bar é para este.
:49:59
- Um brinde ao...
-...Nebraska!